Любовь – это прекрасное чувство, светлое, вдохновляющее, благородное. О нём хочется говорить, петь, писать стихи, снимать фильмы, что, собственно, человечество и делает уже давным-давно.
В последнее время истории любви между людьми из разных стран стали нормой. Благодаря современным технологиям, грубые границы начали стираться. Уже ничего не стоит позвонить в другую страну по видеосвязи и общаться с ощущением, что вы находитесь в одной комнате. А через пару часов прыгнуть в самолёт или поезд и рвануть к любимому человеку (не во времена карантина, конечно).
Поэтому, по случаю приближения Дня святого Валентина, мы подготовили для вас признания в любви на 65 языках мира. Скажите о своих чувствах вашей половинке на его или её родном языке.
Южная Америка
Многие народы Южной Америки имеют собственный язык, на котором они говорили до завоевания их испанцами или португальцами. Давайте узнаем, как на перуанском или парагвайском звучит «я тебя люблю».
1. Аргентина, Парагвай. Гуарани – один из родных языков Аргентины и Парагвая. Признание в любви на нём звучит так: «rojhayhû» (роджайху).
2. Боливия. Один из коренных языков – аймара. На нём «я люблю тебя» звучит так: «munsmawa» (мансмава).
3. Ещё раз Боливия, Перу, Эквадор. В этих трёх странах родным языком, на котором говорили до испанского завоевания, является кечуа. На нём «я люблю тебя» – это «kuyayki» (куяйки), если имеется в виду романтическое чувство, и «munayki» (мунайки), если вы любите кого-то как друга.
4. Бразилия. Одно из древних народных признаний в любви – «eu te amo» (иу те амо).
Океания
Начнём с Фиджи. И прежде, чем сообщить вам, как в тех краях будет звучать «я люблю тебя», расскажем об удивительной романтической традиции. На этом архипелаге принято просить руки возлюбленной через приношение дара её отцу – то есть, будущему тестю. Традиционно, дарят зуб кита.
5. Фиджи. В островном государстве Фиджи «я люблю тебя» звучит так: «au lomani iko» (оу ломани ико).
6. Гуам. Согласно языку чаморро, «я люблю тебя» – это «huguaiya hao» (хугуайя хао).
7. Гавайи. На вулканическом архипелаге своим возлюбленным в День святого Валентина говорят «aloha wau iâ `oe» (алоха вау иае).
8. Новая Зеландия. Помимо английского, на котором говорят в Новой Зеландии, коренное население по-прежнему использует язык маори. «Я люблю тебя» на маори – это «Kei te aroha au i a koe» (кеи те ароха ау и э кое).
9. Самоа. Люди Самоа выражают любовь, говоря «Ou te alofa ia te oe» (оу те алоха иа еу оу).
Северная Америка
О традициях США вы уже всё знаете из тонны романтических комедий, которые произвёл Голливуд. Но слышали ли вы, что в некоторых племенах Мексики для выражения любовных чувств используют особый свист? Парочки влюблённых придумывают не общие шуточки, которые понимают только они, а мелодию. И насвистывать её могут только они.
10. США. Помимо официального языка – английского, – некоторые коренные жители Северной Америки говорят на шайеннском. Он является частью алгонкинской семьи, которая преобладала в сегодняшних Монтане и Оклахоме. В Шайенне «я люблю тебя» – это «nemehotatse» (немехотаце).
11. Мексика. Об особой романтической традиции вы уже знаете. А вот то самое долгожданное «я люблю тебя» на испанском языке, который используется в Мексике – «Te quiero» (ти киеро).
Африка
На этом материке живут народы с очень любопытными брачными традициями. Одна из них – плотно кормить девушку, чтобы она удачно вышла замуж. Да, там худоба не считается чем-то удивительно красивым.
12. Эфиопия. Согласно амхарскому языку, вы бы сказали: «ē wĕd hä' lō (эведихале леху) мужчине и «ē wĕd shä' lō» (эведихале ху) женщине.
13. Гана. Покажите свою любовь и признательность жителю Ганы, сказав: «Mē dō wū» (ми дор ву).
14. В Малави и Зимбабве говорят на чичева. «Я люблю тебя» звучит как: «nn-dĭ mä kŭ kōn dä» (ндимакукондани).
15. Лесото. На сесото, местном языке Лесото, «я люблю тебя» – это «kea u rata» (кеа у рата).
16. В Южной Африке говорят на нескольких языках. На африкаанс можно сказать: «Ek het jou lief» (эк хет жоу лейф) романтическому партнеру, а «Ek is lief vir jou» (эк ис лейф вир жоу) – другу.
17. Судан. «Я люблю тебя» звучит как: «Abdi bogoh ka anjeun» (абди богох ка анджун).
Азия
Вы наверняка много знаете о Китае. Но известно ли вам, что вам что в этой стране у девушек не принято прямо говорить о своих чувствах. Для этого они дарят определённые предметы, завёрнутые в платок. К примеру, две палочки, упакованные в ткань – означают любовь, а вот острый перец говорит о том, что девушка больше не хочет видеть получателя такого презента.
18. Армения. Выразите свою любовь, сказав: «Yes kez sirumen» (ес кез сирумен).
19. Азербайджан. На азербайджанском языке «я люблю тебя» – это «Men seni sevirem» (мен сени севирем).
20. В Бангладеш , где говорят на бенгальском, выражают свою любовь, говоря: «Amio tomake bhalobashi» (амио томаке бхалобаши).
21. Камбоджа. По-камбоджийски можно сказать «soro lahn nhee ah» (соро лахн нхи ах).
22. Китай. На китайском языке «Я люблю тебя» – это «wŏ ài nĭ» (во аи ни).
23. В Индонезии выражение любви – «Aku cinta kamu» (аку чинта каму).
24. Израиль. «Я люблю тебя» на иврите – это «Ani ohevet» (ани охевет отчах) мужчине и «Ani ohev otach» (ани охев отач) женщине.
25. Филиппины. Если вы окажетесь на Филиппинах в День святого Валентина, скажите «mahal kita» (махал кита).
26. Япония. Выражение «Я люблю тебя» на японском языке - это «watashi wa, anata o aishiteimasu» (ваташи ва, аната о айшитеьасу).
27. Лаос. На лаосском языке вы бы сказали «Khoi hak jao» (Хой хак жао).
28. Малайзия. На малайском языке «я люблю тебя» – это «Saya cinta pada mu» (сайя цинта пада му).
29. Монголия. Монголы говорят друг другу «Я люблю тебя», используя «bi chamd hairtai» (би чамд хайртай).
30. Корея. «Я люблю тебя» по-корейски – «sarang hae» (саран хэ).
31. Таиланд. Тайский язык имеет два разных выражения для мужчин и женщин. Мужчине вы бы сказали «chan rak khun» (чан рак кхун), а женщине – «phom rak khun» (пхом рак кхун).
32. В Турции «Я люблю тебя» – это «seni seviyorum» (сени севийорум).
33. Во Вьетнаме вы сказали бы «Em yeˆu anh» (эм ёанх) мужчине и «Anh yeˆu em» (анх ёу эм) женщине.
34. Узбекистан. «Я люблю тебя» на узбекском языке звучит «men seni sevaman» (мен сени севаман).
Европа
Да, столица любви в Европе (а может, и во всём мире) – Франция. Но различные традиции ухаживания и бракосочетания вам уже давно известны (приглашения для гостей, список подарков, девичник и мальчишник и так далее).
А вот знали ли вы, что в Финляндии ежегодно происходит соревнование между мужчинами, несущими своих жен? Вот это мы понимаем– доказательство своей любви и драйвовое приключение для двоих.
35. Албания. Сказать «Я люблю тебя» можно вот так: «të dua» (тэ дуа).
36. Беларусь. «Я люблю тебя» по-белорусски – это «я цябе кахаю».
37. В Болгарии в День святого Валентина говорят: «обичам те».
38. Чешская Республика. На чешском языке «я люблю тебя» – это «miluji tě» (милью те).
39. Хорватия. «Я люблю тебя» по-хорватски – «volim te» (волим те).
40. В Дании говорят, что фраза «jeg elsker dig» (яг элцке да) выражает вашу любовь.
41. Эстония – «ma armastan sind» (ма армастан цид).
42. Франция. Романтичные французы говорят:«je t’aime» (жё тем).
43. Финляндия. По-фински произнесите «minä rakastan sinua» (мин ракастан синуа) и ваше признание в любви поймут.
44. Германия. Скажите немцу, что вы его любите вот так: «Ich liebe dich» (их либе дих).
45. Греция. По-гречески «Я люблю тебя» – это «Σε αγαπώ», произносится как «се агапо».
46. Венгрия. «Я люблю тебя» на венгерском языке – «szeretlek» (серетлек).
47. Исландия – «eg elska tig» (эг элска тиг).
48. Ирландия. На ирландском гэльском языке «я люблю тебя» переводится как «gráim thú» (грав-им-ху).
49. Италия. По-итальянски «Я люблю тебя» – это «ti amo» (ти амо).
50. Латвия. Латыши для признания в любви используют «es tevi milu» (эс теви милу).
51. Литва. По-литовски вы бы сказали: «as tave myliu» (эс таве милу).
52. На Мальте говорят: «Jien inhobbok» (жеин инхобок).
53. Нидерланды. По-голландски «Я люблю тебя» – это «Ik hou van je» (ик ау ван я).
54. В Северной Македонии говорят: «te sakam» (те сакам).
55. Польша. По-польски «я люблю тебя» – это «kocham cię» (кохам че).
56. В Португалии нужно сказать: «eu te amo» (иу те эмо).
57. В Румынии скажите: «te iubesc» (те юбеск).
58. Россия – я тебя люблю. Правда, вы и так это знаете, но обойти стороной наше красивое признание в любви мы не могли.
59. Шотландия. В шотландском гэльском языке выражение «я люблю тебя» звучит как «tha gaol agam ort» (за гаол агам орт). Это выражение глубокой заботы.
60. В Испании используются разные языки в зависимости от региона. В Северной Испании, где говорят на баскском, «я люблю тебя» – это «maite zaitut» (маите заитут). А на каталонском, на котором говорят в Барселоне и регионе Каталония, вы бы сказали «t’estimo» (тестимо). В Кастеллано, который часто называют «испанским», вы бы сказали «te amo».
61. В Словакии говорят «ľúbim ťa» (любим тя).
62. В Словении любовь выражают фразой «ljubim te» (любим те).
63. Швеция. «Я люблю тебя» по-шведски – это «jag alskar dig» (жаг алскар диг).
64. По-украински скажите «я тэбе кохаю» и признание в любви будет понято.
65. Уэльс. На валлийском языке «я люблю тебя» – это «rwy’n dy garu di» (ру-ин ди гару ди).
Фото: pinterest.com, noteru.com.
Ещё интереснее: Захватывающие лестницы, от вида которых перехватывает дыхание и дрожат коленки.