Белорусы используют в русском языке такие слова, которые жителям России часто непонятны. О самых популярных рассказываем в материале.
Шуфлядка
Это слово часто сбивает с толку жителей России. А на самом деле всё просто: шуфлядкой белорусы называют выдвижной ящик стола. И, согласитесь, слово куда удобнее, чем говорить "выдвижной ящик".
Ссобойка
Это слово очень логичное, но почему-то многим непонятное. Ссобойка - еда, которую берешь с собой. И никакой мистики.
Байка
В "белорусском русском" байка - это не только литературный жанр, но и одежда. Так жители Беларуси называют толстовки.
Сёрбать
Это глагол, который означает процесс, когда человек что-то громко пьёт - например, суп или чай. Слышали такой характерный звук? Это и есть сёрбание.
Шильда
Так называется табличка, на которой написано, например, название улицы или учреждение.
Жменя
Опять же: ничего экстраординарного. Жменя - это небольшая горсть чего-то, как правило помещающаяся в ладонь.
Конечно, таких слов в "белорусском русском" куда больше. Но и эти - хороший способ проверить, кто перед вами: россиянин или белорус.