Живя заграницей, не знать хоть какую-то дату из истории России/СССР или не следить за последними новостями, выглядит как преступление в глазах иностранцев.
⠀
Большинство получают информацию из новостей и сразу думают, что мы точно должны что-то об этом знать.
А когда это касается определенных дат и событий, то здесь каждый промах даст о себе знать. Если иностранец увлекается каким-то видом спорта, то ему нравится спрашивать: "А ты знаешь того-то...? А как зовут лучшего призера олимпийских игр?
⠀
🤷♀️Вот, серьёзно: "Не знаю!", - и наблюдаешь как ты опускаешься в глазах этого человека... 😂
⠀
Например, сейчас популярен сериал "Ход королевой" про шахматы, где по сюжету русские разносят всех соперников в пух и прах. И это повлекло много вопросов ко мне.
⠀
⁃ Ну ты же знаешь этих лучших игроков СССР...
⁃ Знаю только двоих.
⁃ А этот "КапшарОва"
⁃ В моей голове: " Я не знаю кто это. Боже, сейчас опять выкручиваться придётся..."
⠀
А через минуту кивания до меня доходит, что это фамилия Каспаров на перевернутом португальском. (Как запомнил, так и будут его звать. А ты, русский, давай там расшифровывай😂)
⠀
В такие ситуации я попадаю раз в неделю точно 🙃
⠀
Расшифровать русские имена на иностранном языке ещё та головоломка. Все изучают в школах историю Мира, историю своей страны, только вот везде она написана по-разному. И здесь каждый считает, что в его стране говорят только правду.
