Замечали-ли вы, что слово обращение:*Женщина* приобретает в наше время какой-то негативный оттенок. Иногда даже, как надругательный. Назови представительницу прекрасного пола женщиной- ведь обидится же.
Мы все-девушки, независимо от возраста и количества детей. Еще лет двадцать назад назови 35-ти летнюю женщину девушкой. Это развеселило бы с долей сарказма: Тоже мне- девушка! Замужняя с двумя детьми.
А сейчас даже как-то неприлично сказать: Женщина, Вы в очередь последняя? Хорошо, а назвать 60-70-ти летнюю *девушкой*, это тоже звучит нелепо. Хотя, многим приятно. Наверное очень хочется быть вечным символом молодости.
Знаю, для многих обращение *женщина*- режет слух. Лично мне слово женщина, в смысле гендерной принадлежности, слух не режет. Но, как обращение- скорее да, чем нет.
Может быть виной этому является ненавязчивый советский сервис:Женщинаааа! Что стоишь, как вкопанная, очередь задерживаешь! Или железнодорожных проводниц времен СССР, с черными бровями и ярко-голубыми тенями.
Многих это обращение заставляет вздрагивать. И сразу в голове составляется план косметологической и спортивной реабилитации. Такое обращение мобилизует. Хотя искусственно себя омолаживать-это глупо. Наш возраст, это наш опыт и богатство. И в этом наш приоритет перед девушками.
В целом: мы утратили искусство обращения. Сама на днях кричала в магазине:”Женщина, Вы карточку забыли!” И самой от себя противно стало, не знаю почему. Этот случай натолкнул на мысль: почему мы часто не умеем красиво обращаться к людям?
Во Франции к женщинам обращаются: Мадам- с уважением и красиво. А в Польше: Пани- услышишь, аж спина выпрямляется. История нас не пощадила, и кануло в лету обращение: Сударыня, Госпожа, Мадам.
В наше время, наверное, только в русском языке нет приятного на слух обращения. Ведь: мадам, леди, фрау, пани-звучит намного приятнее. Эти народы сохранили вежливое обращение к женщине. Без явного подчеркивания ее полового, биологического статуса. А у нас- живите женщинами.
Если уж у нас так сложилось: девушка или женщина, то: хоть горшком назови, только в печку не ставь. Очень важно, каким тоном сказано и какую функцию выполняет слово *женщина*.
Поэтому, называйте, обращайтесь как вам угодно, применяя свой словесный арсенал. В зависимости от ситуации. Главное, чтобы обращение не звучало грубо, оскорбительно или издевательски.