Мне нравятся втуберы, но я не говорю на японском! Что мне делать?
У вас есть много вариантов, перечислю некоторые из них:
1. Выучить японский. Несколько «сложный» вариант, но крайне полезен. Втуберы могут составить отличную часть тренировки понимания японской речи, ведь можно найти трансляцию или видео на почти любой ваш интерес.
2. Если вы знаете английский, то подписаться на каналы с английскими субтитрами. Учтите, что чаще всего переводят лишь некоторые «лучшие моменты» стримов. Таким образом, вы В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ сможете увидеть и понять 10% от трансляций (в первую очередь Хололайв). У многих индивидуальных втуберов переводов вообще нет, так что ничего не поделать.
3. Опять же, если вы хорошо знаете английский, то можете общаться с некоторыми японскими втуберами на английском. Учтите, что у большинства японцев английский крайне слабый. Поэтому сначала проанализируйте, способен ли вообще втубер на нормальную коммуникацию, и старайтесь избегать сложных и длинных предложений. Из примеров таких японских стримеров, которые часто используют английский на трансляциях, могу привести Pikamee , Shirayuri Lily .
4. Вы можете смотреть трансляции (в основном это касается Хололайв) и просто читать чат. Зачастую вы сможете найти там пару переводчиков, которые будут стараться перевести, что говорит втубер, на английский язык. Есть даже программы, которые специально выделяют сообщения таких переводчиков.
5. Зная английский, вы можете перейти на просмотр англоязычных втуберов. Их весьма много, можете поискать на YouTube или Twitch. Кстати, многие втуберы из, например, Индонезии хорошо и много говорят на английском, поэтому не бойтесь заходить к ним на стрим. В целом есть много разных втуберов из разных стран, так что вы можете найти даже втуберов на французском, немецком или испанском.
6. Не знаете английский или японский? Тогда вы можете посмотреть русскоязычных втуберов. Небольшой список уже составлен в одном из первых постов. Тут, к сожалению, выбор весьма ограниченный, но есть тоже весьма неплохие.
7. Альтернативно вы можете посмотреть переводы с русскими субтитрами. К сожалению, таких переводчиков на данный момент крайне мало. В основном это один-два канала , которые переводят только Хололайв, но у некоторых втуберов есть отдельные русские субтитры.
8. Можете перейти на втуберов, которые в основном поют. Такими трансляциями можно наслаждаться и без особых знания языка. Кроме того, обычно на таких стримах много иностранцев, так что вы не будете особо «выделяться» (сами решайте, плюс это или минус).
8. Смотреть просто так. Некоторые моменты можно понять без знаний языка вообще. В любом случае, любой втубер обрадуется какому-нибудь донату с пару приятных (но простых!) слов на английском языке. Если же вы хотите сказать что-то посложнее, то можете использовать переводчик DeepL.