Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Man swaps wife for goat
A Bulgarian farmer swapped his wife for a goat - because she couldn`t give him kids. Stoil Panayotov, 54, reportedly exchanged his third wife for Elena, an eight-year-old goat, at a livestock market in Plovdiv in 2008.
He was quoted as saying: "The day before, a friend told me that he has had no luck with women and that he really liked my wife. The goat has given birth to three kids and my wife to none, so the deal was more profitable to the goat owner. I got a second-hand goat and he got a brand new wife."
Вот сложные слова
to swap - обменять
reportedly - по сообщениям, по слухам
livestock market - скотный рынок
profitable - выгодный
Вот перевод
Болгарский фермер обменял жену на козу, потому что его супруга не могла дать потомство. По слухам, в 2008 году на скотном рынке в Пловдиве 54-летний Стоил Панайотов отдал свою третью жену в обмен на 8-летнюю козу Елену.
Он так прокомментировал свой поступок: "Накануне один мой друг сказал мне, что ему никогда не везло с женщинами, а жена моя ему очень понравилась. И я так рассудил - коза родила троих, жена - ни одного, так что эта сделка была даже выгодной для моего друга. Я-то получил уже старую козу, а ему досталась молодая жена."