Фильм о приключениях Маши и Вити вышел в 1975 году. Музыку к нему написал Геннадий Гладков, так что фильм был просто обречен на успех)) Потрясающие, мелодичные, запоминающиеся песни, настоящая рок-опера для детей! В фильме многие актеры пели сами за себя, а вот когда спустя год вышла пластинка, голоса там звучали уже другие. Весь фильмовой материал был перезаписан, почти всех актеров заменили. Иначе на пластинке звучит и голос главной героини – Маши.
На днях я познакомилась с певицей, которая в детстве участвовала в записи песен к этому замечательному фильму. Она пела партию Маши. Ее зовут Анна Людвиг, и она уже много лет она живет в Германии. Специально для читателей канала «Родом из СССР» Анна поделилась воспоминаниями о работе над песнями.
Как Анна попала в команду поющих артистов
Рассказывает Анна Людвиг:
«Примерно за год до выхода фильма к нам в школу пришел хормейстер Мариинского театра - Леонид Митрофанович Тепляков, замечательный, тёплый, душевный и добрый человек, большой профессионал. Он искал детей для детского хора Мариинского театра, для участия в операх. Я попала в театр, и даже пела отрока в "Волшебной флейте". Именно Леонид Митрофанович посоветовал меня режиссеру фильма, когда он обратился к нему в поисках «Маши». Роль Вити досталась сыну Леонида Митрофановича – Алеше Теплякову. Мне тогда было десять лет».
Как проходила запись
Рассказывает Анна Людвиг:
Запись проходила на Ленфильме. До сих пор помню, как мне было там интересно. Я гуляла по помещению студии, заходила в разные костюмерные, где висели красивые костюмы... Например, костюмы к фильму "Небесные ласточки", который в это время снимался. Надо сказать, все были очень добры ко мне, давали все посмотреть, хотя я , скорее всего, путалась у них под ногами, мешая работать:))
Когда мы записывали, нам показывали соответствующие кадры из фильма. Нужно было петь синхронно с движениями губ на экране. Это было довольно трудно. Мне запомнился такой эпизод. В песне есть строка "пусть дорога тяяяжелааа..." и мы долго решали, как её спеть, не пишешь же "тЯЯЯжела". Остановились на том, что я пою "тииижела", а Алеша - "тееежела".:) Было очень интересно.
Главным впечатлением для меня стало знакомство с Михаилом Боярским. Было очень здорово увидеть его вживую. Но я не помню, чтобы мы общались с актерами. Просто смотрели на них во все глаза, а они работали.
После фильма
Анна не связала свою жизнь с профессиональным творчеством, хотя музыка в ее жизни осталась навсегда. Вскоре после выхода фильма – в 1978 году – она уехала в Германию навсегда. Получив образование, пела в разных группах, участвовала в концертах. Но по-настоящему нашла себя, как поэт.
«Сейчас у меня есть хороший друг - Александр Андриянов, композитор, который пишет музыку, в частности, на мои стихи. Он делает аранжировку, присылает мне её по электронной почте, я записываю голос, подпевки, разные пассажи, он все это соединяет. Иногда помогаю другому своему другу – Игорю Лосееву. Он пишет песни для детей , например, на стихи Роберта Стивенсона. Поют их дети, а я занимаюсь тем, что записываю песню на английском, чтобы помочь им с фразировкой. А еще я пишу стихи. У меня вышло три книги, одна из них – в моем родном Петербурге.
Анна проработала 36 лет менеджером в авиакомпании Германии - Люфтганзе. В прошлом году из-за пандемии авиакомпании оказались в тяжелом положении.
«Поэтому я решила сменить место работы и приняла предложение, которое мне, к счастью, сделали. Теперь я работаю шеф-секретарем в огромной страховой компании. У них есть филиалы по всему миру, один из них - здесь и это просто счастье, что Президент европейской ветки предложил мне эту работу. Мне там очень нравится», - рассказала она.
Вот такая история:)
Я, кстати, переслушав песни, исполненные для пластинки, не очень поняла, зачем девочку заменили. Мне даже больше нравится, как в фильме поет Анна)