Всем привет, сегодня я хочу рассказать о названиях автомобилей, а именно автомобилей которые названы в России иначе чем в другом мире.
Hyundai Solaris/Accent
Не многие знают, что один из самых народных автомобилей в России носит не своё исконное название, а произошло это из за того, что на момент начала продаж Accent, в России уже выпускался автомобиль с таким названием, это был как не странно Hyundai Accent второго поколения, который выпускался по лицензии на заводе ТагАЗ.
Hyundai Creta/Solaris/ix25
Ну как же не обойтись без народного кроссовера, раз уже затронули народный седан. Как говорят в самом представительстве, каждый дистрибьютер волен сам выбирать, как будет называться та или иная модель. Так на просторах СНГ было выбрано название Creta. На ближний восток же автомобили поставляться из России, называться уже, как не странно Solaris. На китайском же рынке данная модель называется ix25.
Chevrolet Aveo/Kalos
Ну думаю, тут из второго названия все ясно. Маркетологи справедливо подумали, что связь с дерьмом для их автомобиля не приемлема, и решили переименовать свой субкомпактный хетчбэк в Aveo для Российского рынка.
Chevrolet Tracker/Trax
Как понятно по названию, название Trax ждала такая же участь, что и Kalos. Ну не могут такие крупные бренды продавать свои машины под таким БРОСКИМ названием, а жаль. А вот в Беларуси название менять не стали, и как по мне, правильно сделали. Как мне кажется Trax крутое название. Вы что думайте ?)Взяли бы себе машину с таким названием ?
Kia Picanto/ Morning
Как сказал, один аналитик/маркетолог. По одной версии, название Morning (утро) изменили из-за ассоциаций с утренним похмельем у Россиян. По второй, из-за того что у Россиян куча поговорок по типу "Утро добрым не бывает". Как по мне, что первая, что вторая версия это бред. Короче эти маркетинговые штуки нам не понять.
Можете написать в комментариях, почему по вашему название Morning изменили на нашем рынке.
