Вы можете спросить, какое отношение имеет Александр Фомич Вельтман к Казенному саду ? Самое прямое. Он то скорее всего и присутствовал при выборе места для сада. И поделился своими воспоминаниями.
"В воспоминание посещения императором (Александром I-м) Кишинева.... наместница подала мысль завести публичный, городской сад. Сколько я могу припомнить, государь сам избрал место вправо от митрополии".
И сад младой на высоте
Величественный вид являет
Во всей искусства красоте;
И весь там Кишинев гуляет
Это его стихи "Простите, коль моей нестройной, лиры глас"
Насмотрелся на атлетическую борьбу булгарскую, на джок молдаванский, на музыку цыганскую, на кущи жидовские; зашел в бакалею греческую, в кафене турецкую, взглянул безучастно на явный признак просвещения — на вывеску "Marchande de modes" французскую, послушал арфистку и певицу тирольскую, полюбовался на коня арабского, на арнаута, стоящего с трубкой на запятках, и на его великолепную одежду албанскую, на суруджи, сидящего на козлах, и на его одежду венгерскую, на толпу колонистов и на их штаны немецкие и, в заключение разменял бумажку русскую на медное серебро австрийское.
Приехать из глухого переулка белокаменной Москвы на перекресток брожения и столкновения всех древних народов Азии и Европы и найти их в такой дружбе и согласии очень приятно.
Вельтман Александр Фомич «Странник»
Книга вышла в 1828 г., отрывки из нее были напечатаны в "Московском телеграфе" (1828, № 4). Сочинение вызвало большой интерес у читателей и ученых. Ее читал Н. В. Гоголь. Годом позже "Московский телеграф", указывая, что "сию книгу можно причислить к составляющим хорошие материалы для истории" (1829, № 6, с. 184), писал: "Нам приятно думать, что занятие военного службою не навсегда отвлечет г-на Вельтмана от занятий историею и что со временем можем мы надеяться увидеть дальнейшие труды его; изданная им книга, как начало, подает нам надежды, что в нем литература русская может увидеть достойного сподвижника на поприще истории" (там же, с. 186).
- В Кишинев Вельтман прибыл в марте 1818 года и первое время жил в гостинице Исаевны, затем перебрался в "отведенную квартиру", находившуюся неподалеку от дома полковника С. И. Корниловича – руководителя военно-топографической съемки Бессарабии. Через год Вельтману было поручено руководить кордонной стражей по реке Прут. для обережения Бессарабии от чумы, свирепствовавшей за ее рубежами. Затем он участвовал в топографических съемках Буджака, центральной и северной частей области, составил семитопографическую карту.
- семитопографическая карта - semitopographique adj . карта , масштаб которой занимает среднее положение между географической картой и топографическим планом .
кущи жидовские - это иудейский осенний праздник "Суккот" - арнауты или арваниты - самоназвание переселившиеся на территорию Бессарабии православных албанцов. Существует версия, что в Турции слово «албанцы» имеет значение «наемники». В Хорватии и Сербии слово «арнаут» употреблялось в значении «злой, убийственный».
В год смерти Пушкина Вельтман публикует в "Современнике" свои "Воспоминания о Бессарабии", которые в дополненном виде вышли в 1899 году – к 100-летию со дня рождения Пушкина",
Войдите в великолепный дом, который не стыдно было бы перенести на площадь какой угодно из европейских столиц. Вы пройдете переднюю, полную арнаутов, перед вами приподнимут полость сукна, составляющую занавеску дверей; пройдете часто огромную залу, в которой можно сделать развод, перед вами вправо или влево поднимут опять какую-нибудь красную суконную занавесь, и вы вступите в диванную; тут застанете вы или хозяйку, разряженную по моде европейской, но сверх платья в какой-нибудь кацавейке, фермеле, без рукавов, шитой золотом, или застанете хозяина, про которого невольно скажете:
Он важен, важен, очень важен:
Усы в три дюйма, и седа
Его в два локтя борода,
Янтарь в аршин, чубук в пять сажен.
Он важен, важен, очень важен
Вас сажают на диван; арнаут в какой-нибудь лиловой бархатной одежде, в кованной из серебра позолоченной броне, в чалме из богатой турецкой шали, перепоясанный также турецкою шалью, за поясом ятаган, на руку наброшен кисейный, шитый золотом платок, которым он, раскуривая трубку, обтирает драгоценный мундштук, -- подает вам чубук и ставит на пол под трубку медное блюдечко. В то же время босая, неопрятная цыганочка, с всклокоченными волосами, подает на подносе дульчец и воду в стакане. А потом опять пышный арнаут или нищая цыганка подносят каву в крошечной фарфоровой чашечке без ручки, подле которой на подносе стоит чашечка серебряная, в которую вставляется чашечка с кофе и подается вам. Турецкий кофе, смолотый и стертый в пыль, сваренный крепко, подается без отстоя
"Иногда забавы были ученого рода. В Кишинев приехал известный физик Стойкович. Узнав, что он будет обедать в одном доме, куда были приглашены Липранди и Раевский, они сговорились поставить в тупик физика. Перед обедом из первой попавшейся "Физики" заучили они все значительные термины, набрались глубоких сведений и явились невинными за стол. Исподволь склонили они разговор о предметах, касающихся физики, заспорили между собою, вовлекли в спор Стойковича и вдруг нахлынули на него с вопросами и смутили физика, не ожидавшего таких познаний в военных". Из «Воспоминаний о Бессарабии»
Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман (8 [20] июля 1800 , Санкт-Петербург , Российская империя — 11 [23] января 1870 , Москва , Российская империя ) — российский картограф , лингвист , археолог , поэт и писатель. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов , подполковник. орден Св. Анны III степени ,за топографические съёмки Бессарабии награжден бриллиантовым перстнем.
Служба в Бессарабии (1818—1831).В период вспышки чумы в 1819 году руководил размещением кордонной стражи по реке Прут .
Начальник Исторического отделения Главной квартиры армии (1826—1831). Директор Московской Оружейной палаты (1852—1870), действительный статский советник. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1854 год), действительный член Русского археологического общества (1869 год).
Родоначальник жанра исторического фэнтези , одним из первых в мировой литературе применил приём путешествия во времени . Редактор и один из авторов «Древностей Российского государства », переводчик «Слова о полку Игореве ». Издатель альманаха «Картины света» (1836—1837), главный редактор журнала «Москвитянин » (1849). Организатор московских литературных четвергов.
Особая благодарность всем, кто собирает историю и фотографии Кишинева и в частности порталам www.oldchisinau.com и "Locals.md". bloknot-moldova.md, группам в "Facebook",посвященным Кишиневу и лично Людмиле Сувориковой и Владимиру Тарнакину, Ольге Гарусовой ( членам КЛИКа), краеведу Александру Павлову, .академику Аурелиану Данилэ, писателю Юрию Колесник, литературно-художественному журналу "Русское поле". экс- директору кинотеатра "Patria" Михаилу Мефодьевичу.
https://www.youtube.com/c/StukalovAdorOrasulMeu
https://www.youtube.com/channel/UC_uJWASFz7r_C-1JR2eVqng
https://stukalov.md
https://www.facebook.om/ador.md
Спасибо за внимание и подписывайтесь на канал Stukalov/Ador Orasul Meu