Эту забавную историю мне рассказал Стив Джи Джонс, гипнотерапевт и НЛП-р из США, у которого мне повезло учиться.
Дело в том, что носители очень чувствительны ко всем этим временам, всяким этим Simple , Continuous , Perfect . Даже настоящие суровые ковбои!
Это можно и нужно использовать.
Example в студию!
Как-то раз к Стиву на прием в солнечную Калифорнию подъезжает Ковбой Мальборо на своем Харлее и таким южным техаским акцентом говорит:
Доктор, у меня проблема. Я курю 2 пачки сигарет в день
По-английски это будет так:
Doc, I’ve gotta problem. I smoke two packs of cigarettes a day
Какое английское время при этом использует Ковбой?
Правильно! Present Simple!
А что это время означает?
Напоминаю, для тех, кто забыл, и объясняю для остальных: время Present Simple означает обычность, рутинность, те действие происходит каждый день, давно стало привычкой и вряд ли что-то будет меняться. Все просто, всего 2 слова в основе, никаких суффиксов, окончаний, вспомогательных глаголов (поэтому и назвали время simple =простое).
Чтобы выразить свое пристрастие к пагубной привычке, Ковбою достаточно употребить 2 слова, абсолютно не меняя их: я курить=I smoke
А дальше начинается настоящая магия!
Стив Ковбою говорит:
You want to say that you ARE hav-ING a problem and you ARE smok-ING two packs of cigarettes NOW…
(перевод: Ты хочешь сказать, что у тебя сейчас проблема и ты куришь 2 пачки сигарет сейчас)
Стив при этом так выделяет голосом это ARE, что впадаешь в легкий приятный транс!
У Ковбоя ступор, у него отвисает челюсть, в его мозгу сбой программ. Не мудрено, ведь его буквально только что перекинули в другую реальность!
До Ковбой начинает на глубинном уровне доходить, что он не робот, что курит он не 24-7, и что его проблема существует только сейчас, а не вообще. В самом деле, не может же Ковбой курить постоянно, когда-то он спит, разговаривает и тд, те физически курить постоянно просто impossible !
В чем фишка?
Чтобы решить проблему, Стив переформулировал ее в Present Continuous , те он сделал так, что Ковбой наконец-то понял, что сила в настоящем моменте, а настоящий момент можно изменить
Почему с ковбоями это срабатывает? Да потому что для него, в отличие от русского человека, эти 2 времени совершенно разные структуры, совершенно другие реальности!
Present Continuous это не только слово сейчас (now ), но также и вспомогательный глагол am , и прибавление ING к основному глаголу:
I AM smok-ING 2 packs of cigarettes now
(I am smoking now)
Ну или вспомогательный глагол are, а основной с ING, когда в начале you:
You ARE smok-ING NOW
(you are smoking now)
Так что если хотите избавиться от вредных привычек или решить проблему, вот вам лайфхак:
Сформулируйте свою проблему в Present Continuous , ну или хотя бы сформулируйте ее по-русски и добавьте слово СЕЙЧАС
Я сам всегда так делаю!
Всем здоровья!
Пользуясь случаем, приглашаю всех желающих в свой онлайн разговорный клуб (бесплатно) и на занятия. Результат гарантирую