Значит, как-то раз приходит ко мне на английский в очередной раз Дюймовочка, моя 10-летняя ученица. Значит, спрашиваю её, как называется страна, в котором английский - официальный язык. Спрашиваю, (а) она мне выпаливает:
- Россия!
Потом, мы сидели и учили с ней слова.
- Матильда Романовна, - кислым тоном говорит Дюймовочка, - а английских слов не существует, существуют только русские.
Потом, на следующее занятие, я задаю Дюймовочке выучить маленький-маленький диалог на английском, потом отпускаю её домой. Потом Дюймовочка в очередной раз приходит ко мне на английский. Я её спрашиваю за диалог, а она говорит:
- Так это не диалог, это монолог. Диалог - это когда говорит одно лицо, а монолог - это как раз в таком случае, когда говорят несколько человек. Да Вы, Мотьроманна, в русском просто конфетка. Куда уж Вам в английский.
Напомним (напомню), девочке 10 лет. От такой взрослой девочки такой бред слышать просто невыносимо.
Вот такие пироги. Хоть и не самые сладкие.