Канцелярит — манера речи из официально-делового стиля, которую неоправданно переносят в речь живую.
Слово придумал Корней Чуковский по аналогии с названиями болезней: бронхит, гастрит и т. д.
Канцелярит — болезнь языка. Он делает речь неестественной, громоздкой, сухой, безжизненной, казённой.
Если он пустил метастазы в ваши тексты — избавляйтесь, жгите!
Канцелярит — не отдельные плохие или лишние слова. Это болезнь. Значит, будем говорить о её симптомах.
Первый симптом. Пассивные конструкции
Нами было изучено. Обыск был произведён. Тьфу! Чувствуете, как веет гнильцой разложения — плохой журналистикой, скучным псевдонаучным докладом, пресс-релизом какого-нибудь ведомства? Вот это он, канцелярит.
Пассивный залог — есть такое в языке. Но пока можете его избегать — избегайте.
Ещё пример:
Книга была написана английским автором в начале ХХ века.
Исправляем:
Книгу написал английский автор в начале ХХ века.
Второй симптом. Отглагольные существительные
Часто встречаются в связке «глагол + существительное». Автор пишет, скажем: Мы совершили полёт над морем.
Куда проще, лучше и ярче: Мы пролетели над морем.
Отглагольные существительные не сообщают читателю действие. Точнее — сообщают, но в смягчённом виде: это как бить через поролон, как гладить сквозь анестезию.
Глагол сообщает.
Ещё примеры:
Мы провели исследование окрестностей. Женщины занялись варкой ужина.
Исправляем:
Мы изучили окрестности. Женщины стали варить ужин.
Третий симптом. Вереницы существительных в косвенных падежах
О, эти паровозики. Сейчас поймёте. Вот пример Чуковского:
О недопущении жильцами загрязнения лестницы кошками.
Ещё пример:
Мы провели беседу о недопустимости засорения речи проявлениями канцелярита.
Исправляем:
Мы побеседовали о том, что канцелярит не должен засорять речь.
Четвёртый симптом. Устойчивые выражения, обороты, словечки из деловой речи
Их много, много, тысячи. Во избежание, за неимением, в соответствии с, вышеупомянутый, данный, доводить до сведения и так далее.
Пример:
Во избежание мата через два хода я пожертвовал пешкой.
Исправляем:
Чтобы не получить мат через два хода, я пожертвовал пешкой.
Пятый симптом. Понятия-канцеляризмы
Есть такие абстрактные словечки, которые прижились в официально-деловом стиле, например: населённый пункт, зелёный массив, денежные средства.
Меняем их на более естественные и/или конкретные.
Населённый пункт — это город или деревня, зелёный массив — лес, денежные средства — деньги.
Шестой симптом. Пустые глаголы
Это глаголы существования: является, имеется. Их ещё более уродливый брат — имеет место.
Такие глаголы нужно убирать или заменять более говорящими.
Пример:
В нашем разговоре имеется недопонимание. И это является проблемой.
Исправляем:
Мы друг друга недопоняли. Это проблема.
Запомните: являться может видение. Привидение. Тень умерщвлённого отца. Ещё что-то может мерещиться. Вот в этом смысле — пожалуйста, используйте этот глагол, но не более.
Имеется и имеет место быть — эти слова вообще лучше забыть.
Седьмой симптом. Громоздкие, наукообразные и заимствованные слова
Чаще всего их можно заменить более простыми синонимами.
Примеры: аморфный, дискутировать, презентабельный, анализировать, квинтэссенция, дилемма, идентичный, индивидуальный.
Такие слова не плохие. И мы часто используем их в обыденной речи. Но они чужды художественному стилю.
Если солидное слово можно заменить более простым, это нужно сделать.
Исправляем:
Аморфный — бесформенный,
дискутировать — спорить,
квинтэссенция — суть
и так далее.
Начинающие авторы любят слова, которые звучат умнее. Но для художественного текста лучше лаконичность и естественность.
Когда канцелярит полезен?
Его можно (осторожно) использовать для иронического эффекта. Например, казённым языком может говорить один из персонажей.
Уже А. П. Чехов использовал этот приём.
(Умерщвление произошло по причине утонутия — к сожалению, перевранная и скорее даже придуманная цитата, но какова!)
Как лечить канцелярит?
Читать хорошую литературу. Искоренять болезнь из своей речи, чтобы она не распространялась ещё и на тексты.
А если хотите изучать художественный стиль ещё глубже, если вы начинающий писатель или блогер — подписывайтесь на наш канал. Мы только появились в Дзене, но у нас большие планы, ваша поддержка сейчас будет кстати.
Спасибо за внимание.