Южный и эмоциональный турецкий народ любит в разговоре размахивать руками, жестикулировать.Смотря на эти незамысловатые движения трудно понять, что хочет до собеседника донести турок.Некоторые жесты очень странные и непривычны для нас.Я постараюсь часть из них вам объяснить.
Когда я прилетела в Турцию первый раз, а было это больше 20 лет назад, первый жест с которым я столкнулась и долго не могла понять его смысл-это сжатые пять пальцев, в виде бутона цветка.При этом еще повторялась фраза-чок гюзель(cok guzel).С турецким тогда еще не дружила и смысл жеста не понимала.
Оказывается так турки выражают свое восхищение чем-либо, фраза "чок гюзель" означает-"какая красота или красивая, красивый." Могут так выразить восхищение каким либо блюдом-мол, очень вкусно.
Когда хотят вас подозвать и сказать "иди сюда"- машут ладонью к себе.
Если же вас прогоняют"иди от сюда"- машут ладонью от себя.
Привычный жест" все ок"- если его перевернуть, будет оскорблением в сторону того, кому показывают его.Намек на то ,что мужчина нетрадиционной ориентации.Так, что будьте осторожны.За такой жест и побить могут.
Привычный нам жест-большой палец вверх, обычно так останавливают такси, здесь тоже будет турками считаться за оскорбление.Если мягко сказать-намек на легкость поведения женской половины.
Хотите остановить такси-просто помашите рукой или для этого возле отелей и жилых домов на столбе будет кнопочка для вызова такси.
Или же этим жестом мы показываем, что та или иная вещь нам понравилась.Турки для этого используют жест в виде бутона цветка, я рассказала о нем выше.
Привычные о.к и палец вниз(плохо или не понравилось)- турки поймут и тоже их используют в своем языке жестов.
Какие жесты еще встречались вам и вы не поняли их смысл, напишите, а я постараюсь ответить.