Когда слова имеют несколько связанных значений, вы должны полагаться на контекст, чтобы понять значение предложения. Когда очень похожие слова имеют схожие значения, задача становится намного сложнее. Рассмотрим следующее предложение:
- For their annual Christmas dinner, the diners ate dinner at a local diner.
Это грамматически правильное предложение, хотя и несколько сбивающее с толку. Если бы оно было частью научного или профессионального текста, его нужно было бы перефразировать.
Тем не менее, оно демонстрирует тот факт, что слова с более чем одним значением могут затруднять понимание английского языка.
Diner и dinner − это существительные с множеством значений, которые все так или иначе связаны с едой. Как видите, эта общность может быть источником путаницы. Эта статья поможет вам решить, стоит ли использовать dinner или diner, и в каком случае каждое слово правильно.
В чем разница между diner и dinner?
В сегодняшнем посте поговорим о diner и dinner. Каждое слово будет использовано в примерах предложений, чтобы вы могли увидеть их в контексте. Кроме того, в статье будет полезный прием, который значительно облегчит выбор между diner и dinner.
Когда использовать diner
Что значит diner? Diner − это существительное, имеющее три распространенных значения.
Diner − это обычно либо человек, который ест, либо небольшой ресторан, где подают простую американскую кухню.
A diner также может быть вагоном поезда, где подают еду. Эти вагоны еще называют dining cars (вагоны-рестораны). Из-за популярности авиаперелетов это использование становится все менее распространенным.
Вы можете увидеть примеры слова diner в предложениях ниже.
- Let’s eat at that little diner on 28th and Burnside; I think it’s called Holman’s.
- The diner at table three finished his meal and asked for the check.
- When the train derailed, all the food in the diner spilled, creating a big mess.
- She was having dinner at the Malibu, a diner also on 23rd Street that caters to her and her handicapped neighbors. –The Wall Street Journal
Когда использовать dinner
Что значит dinner? Dinner − это тоже существительное. Оно означает самый большой ежедневный прием пищи. В большинстве культур dinner едят либо в полдень, либо вечером.
Dinner также относится к большому официальному собранию, на котором принимают пищу, обычно в честь человека или в ознаменование особого события. В этом случае оно становится синонимом слова banquet (банкет).
Вот несколько примеров ужина в предложении,
- Tell the children to come inside; it’s time for dinner.
- I received an invitation to the White House Correspondents’ Dinner, but I did not attend.
- If she does go out for dinner, it is to a restaurant where she can get something she wouldn’t make at home. –The New York Times
Как запомнить разницу
Вот полезный прием, чтобы запомнить различие между dinner и diner.
- A diner − это либо человек, либо ресторан, либо вагон поезда.
- Dinner − это либо еда, либо собрание с потреблением еды.
Поэтому, если вы имеете в виду человека или место, diner − правильное выбор слова. Чтобы описать прием пищи или событие, лучше использовать слово dinner.
Чтобы запомнить, что dinner относится к приему пищи, так как в нем также присутствует удвоенная N как и в слове anniversary (юбилей, годовщина), а anniversary dinners − популярная традиция среди женатых людей.
Итог
Diner или dinner? Diner и dinner − это схожие существительные, которые так или иначе связаны с едой.
- A diner относится к человеку, который ест, определенному типу ресторана или вагону поезда, где подают еду.
- Dinner − это важный прием пищи или формальное собрание с потреблением еды.
Вы можете запомнить, что слово dinner нужно использовать для случаев, связанных с едой, вспомнив удвоенное N в словах anniversary и dinner.
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.