Казахстанское издательство "Фолиант" из Нур-Султана время от времени радует крайне интересными книгами на русском. Например, в прошлом году благодаря их работе русскоязычные читатели смогли познакомиться с творчеством известной турецкой детской сочинительницы Миясе Сертбарут. Этой весной в "Фолианте" будет опубликована сказка немецкой писательницы и иллюстратора из Гамбурга Луизы Хейманс "Моряк по имени Океан" (Ein Seemann namens Ozean). На языке оригинала книга вышла всего год назад.
"Моряк по имени Океан" - невелик по объёму, а если учесть, что книга богато иллюстрирована, то, конечно же, напрашивается вывод, что эта сказка идеально подойдёт для детей, которые только-только учатся читать. Уместно вспомнить "Вишенку и Клюкву" Лакомба.
Заглянем внутрь издания
Аннотация
Всего несколько недель назад Йонас переехал в новый город. Внезапно он находит крошечного матроса, который представляется мистер Океаном. Его снесло за борт корабля во время штормовой волны, а наводнение принесло его на лестницу, ведущую в подвал. Йонас и мистер Океан становятся лучшими друзьями. Но мистер Океан тоскует по морю всё сильнее и сильнее. Нужен новый корабль! Это совсем не такая простая задача, но, к счастью, по соседству живут Ханна и Лео.
Иллюстрации
Уроженка Кёльна, Луиза Хейманс известна своими иллюстрациями к книгам. Она работает в довольно редкой, требующей кропотливой работы, технике: свои картины она создаёт при помощи соскабливания. Работы Луизы были неоднократно отмечены на выставках книжных иллюстраций.
А теперь чуть больше иллюстраций из немецкоязычного издания
Напоследок дам ссылку на страницу книги на сайте Лабиринта. Предзаказ уже открыт.