У сказки про хитрого кота в сапогах, которую мы знаем с детства, типично французский колорит. Там есть маркиз (правда, фальшивый), есть королевская карета, есть прекрасный замок. В общем, читаем мы Шарля Перро и представляем себе какой-нибудь Прованс.
Но знаете ли вы, что у башкир есть свой аналог "Кота в сапогах"? Странно звучит, не правда ли? А как же маркиз? А как же замок?
Что ж, никакого маркиза там, разумеется, нет. Есть некий плешивый парень, которому крупно повезло с котом.
"В давние-давние времена жил, говорят, один плешивый парень. Ел он горох, испеченный в золе. Ни платья, ни штанов, ни тюбетейки не имел. В один из дней явился к плешивому кот и предлагает:
- Плешивый шайтан, почему бы тебе не обзавестись женой? Сидишь тут без дела целыми днями..."
И дальше начинает разворачиваться знакомая нам история. Кот всеми силами создает для царя иллюзию, что его хозяин весьма обеспеченный человек.
"В пути встретил он табун лошадей и говорит табунщикам:
- Позади меня свадьба едет. Если вас спросят: "Чей табун?", отвечайте: "Ученейшего и почтеннейшего купца".
Бежит кот дальше, встречает отару овец и говорит чабанам:
- За мной свадьба едет. Если вас спросят: "Чья эта отара?", отвечайте: "Ученейшего и почтеннейшего купца".
Повстречалось ему потом стадо коров, и он говорит пастухам:
- Следом за мной свадьба едет. Если спросят: "Чье это стадо?", отвечайте: "Ученейшего и почтеннейшего купца".
Отличия от бессмертной сказки Шарля Перро тут минимальные. Разве что в конце коту пришлось обхитрить не людоеда, владевшего замком и всеми окрестным и землями, а туповатого бая.
Усатый хитрец наплел ему, что это не свадьба едет, а вражеское войско. И что единственный способ спастись - это запрятаться поглубже в стог сена. Как только глупый бай последовал совету, коварный кот этот самый стог подпалил. Все в итоге досталось плешивому везунчику.
Сказка эта была записана фольклористами довольно поздно - уже в двадцатом веке. С каких пор она бытовала у башкир, определить нет никакой возможности. Может быть, это просто аналогичный бродячий сюжет. А может быть, и своеобразный пересказ французского источника.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!