Сегодня встречаем новенькое выражение «cold fish».
Что это? «Холодная рыба»?
Да рыба итак холодная...
Или рыба была приготовлена и успела остыть?! :-)
Maybe...maybe...
В общем,если вам кто-то в толпе за рубежом скажет «Hey,you’re a cold fish»! Не стоит хватать его за рукав и на ломаном английском ему объяснять «Эй,чувак!Какая рыба?Ты о чем??Are you blind?! I’m a human!» :-)
Эта идиома всего лишь означает,что человек бесчувственный, то есть холодный как рыба.
Все очень легко))
А рыба,кстати,на картинке не фотошоп,я загуглила, это «рыба-попугай». Она реально такая огромная.
Классная,правда?! Но эта идиома не о ней совсем))
----------------------------------------------------------------------------------------
Если тебе понравилось это крутое,и самое главное,простое выражение,скорее ставь лайк, подписывайся на канал (мои соц.сети указаны выше по ссылкам-там еще больше интересного!)
Обнимаю)