Богатсво русского языка в его разнообразии. Так как рыбаки - это люди в большинстве своём с чувством юмора, то и применяемые ими выражения будут интересны даже людям, далёким от суровых рыбацких будней.
Баковый вестник – слухи, которыми обмениваются матросы
Банка – банкетка, табуретка, стул, почти любое сиденье. Или мель, на которую судно тоже может «сесть»
Болото – штиль
Бумеранги – носки
Вирать – поднимать что-либо
Голова-ноги – крепкий шторм
Дед – старший механик
Динамка или чепун – дизель генератор
Караси – носки
Кубарь – жилое помещение
Майор – трал мастер
Майнать – спускать
Мотыль – моторист
Паук – краб
Светила – электромеханик
Соленый – мастер обработки
Тащить за ноздрю – взять на буксир
Хапуга – приспособление для вычерпывания красной рыбы из прорези
Чердак – навигационный мостик
Шмурдяк – запись на эхолоте сомнительного характера
Яма – машинное отделение
Продолжение следует...
А если какие-то слова или выражения мы незаслуженно обошли вниманием, ждём их в комментариях. Тогда этот разговорник станет еще более «живым» и полезным!
Подписывайтесь на наши каналы в Яндекс Дзен и телеграм-канале.