***
(as ) quit (still ) as a mouse ― тихий как мышь; притаившись как мышь
(as ) poor as a church mouse ― бедный как церковная мышь; без гроша за душой
mouse and man, mice and men ― все живое
the mountain has brought forth a mouse ― гора родила мышь