Вот и младший мой мальчик подрос - пришло время разобрать его картонные книжки и решить, что оставить, а что и отдать малышам подруг (странно, но недавно мои подруги в прекрасном возрасте далеко за тридцать стали мамами, кто снова, а кто и впервые).
Разбирать детские книги - занятие невероятно приятное, а уж картонные приятное вдвойне, поскольку это не только эстетическое, но и тактильное удовольствие, ведь книжки зачастую с объёмными элементами.
Ну, начну...
«Баю-баюшки, Луна» американской писательницы Маргарет Уайз Браун в переводе Марины Бородицкой - абсолютный хит у обоих моих мальчишек, даром что разница у них почти 9 лет. Стихи прекрасные, идеальное совпадение текста и картинок. Учитывая, сколько раз читалась эта книга, представляется просто удивительным тот факт, что книжка до сих пор не развалилась. Качество издательства «Розовый жираф», спасибо им. Рядом на фото книжка той же писательницы, но не картонная, указываю здесь, потому что художник тот же, что и в «Баю-баюшки, Луна», картинки перекликаются в двух книгах. Детям интересно находить эти отсылки от одной книги к другой. Что ж, эти две оставляем.
Книги Эрика Карла. Думаю, «Очень голодная гусеница» знакома почти всем. Когда рос мой старший, из всех книг писателя была доступна только она, была любима. У младшего же появился и «Трудный день у паучка», и невероятный «Мишка, бурый мишка», поэтому «Гусеница» не в фаворитах, хоть и интересна ему. Учитывая, что «Гусеницу» часто переиздают, книгу можно и отдать, за «Мишкой» же с его чудными окошечками мне пришлось поохотиться, так что его оставляем.
«Медведик» Кармы Уилсон десять лет назад был доступен в виде больших подарочных изданий. Иллюстрации в этих книгах покорили и меня, и моего старшего сына, перевод Михаила Яснова звучен и хорош. Недавно издательство «Поляндрия» выпустило четыре прежде изданных книги в новом картонном уютном квадратном формате, плюс обучающие книги с участием Медведика. Все замечательные! Вердикт мой и младшего сына: оставляем.
Ещё немного обучающих книг. «Наоборот» Агнезе Баруцци и «Половинки» Юсуки Ёнедзу. Первая о противоположностях, вторая о геометрических фигурах. Книги неплохие, но эти темы для нас уже пройдены, так что смело отдаём.
Симпатичные книги для самых-самых маленьких . Из тех, где на одно слово - одна картинка. Таких картонок издаётся всегда очень много. Так что давно пора отдать))
Ну и напоследок не так давно купленная книжка Сюзанны Штрассер. Немного хулиганская, презабавная вещица. Конечно оставим, когда ещё переиздадут.
Пожалуй, на сегодня хватит! Пойду звонить подруге, пусть забирает.