В последнее время на российском телевидении можно увидеть турецкие сериалы в хорошей профессиональной озвучке, а не в той любительской, которая представлена в интернете и ужасно режет слух. Не знаю как вы, но мне привычнее смотреть турецкие сериалы в оригинале с русскими субтитрами, потому что невозможно передать весь спектр эмоций и страстность, которую демонстрируют турецкие артисты, с помощью хорошего дубляжа.
1. На первом месте у нас, конечно же, неповторимый "Великолепный век" (2011-2014). Один из самых популярных сериалов Турции, который транслировался на канале "Домашний".
Сюжет отправляет нас во времена Османской Империи, в эпоху правления султана Сулеймана, одного из величайших правителей. Также эта история пленной рабыни Александры, впоследствии получившая имя Хюррем, которой с помощью острого ума и хитрости удалось стать законной женой султана и одной из самых влиятельных женщин. При это она горячо и искренне любила падишаха, который отвечал ей взаимность.
Сериал точно следует посмотреть, потому что он охватывает огромное количество сюжетных линий, и различных героев, и каждый зритель сможет найти что-то интересное именно ему.
2. Черная жемчужина (2017-2018)
Сериал транслировался на канале "Русский бестселлер", в главной роли одна из самых популярных актрис Турции - прекрасная Ханде Эрчел.
Маленький поселок на берегу Эгейского моря. Герои Кенан и Хазал - влюблены и абсолютно счастливы, они обещают друг другу, что никогда не расстанутся. Но в поселок приезжает Вурал, который влюбляется в Хазал, чтобы получить ее расположения, он готов на все. Кенану и Хазал придется столкнуться со многими трудностями, чтобы остаться вместе.
3. "Любовь против судьбы" (2014)
Сериал транслировался на канале "Домашний", в главной роли Озджан Дениз
Семья Йорюкхан - богатые и влиятельные люди, заработавшие свое состояние на выращивании гранатов. Сын Кахраман живет в браке с Дефне, но вот детей у них нет, что очень тревожит женщину, из-за этого в отношениях с мужем и свекровью появляются проблемы. Мать Кахрамана собирается решить эту проблемы, она собирается найти сыну и невестке суррогатную мать. И на ее пути встречается Элиф - молодая и бедная девушка, которой очень нужны деньги. Ее задача родить наследника для семьи и вернуться к своей жизни. Но тут в дело вмешивается любовь.
4. "Черная любовь" (2015-2017)
Покажите мне того любителя турецких сериалов, который не знает или даже не слышал о "Черной любви", потому что это невозможно представить. Сериал, популярный в разных странах, его смотрят даже те, кто не любит турецкие сериалы. Скольким людям знаменитая любовь Кемаля и Нихан разбила сердце?
Сериал транслируется на канале "Романтичное". И я заметила одну вещь, что часто русские версии имею в два раза больше серий, это связано с тем, что русскому зрителю непривычен двухчасовой формат серии, и создатели просто разделили одну серии на две, тем самым увеличив их число в целом.
Сюжет повествует нам, казалось бы, о невозможной любви между дочкой богатых родителей Нихан и сыном обычного парикмахера Кемалем, но только вот героям не удается в полной мере насладится своим счастьем. Нихан ждет брак по расчету, чтобы спасти своего брата от тюрьмы она вынуждена выйти замуж за друга семьи - эгоистичного Эмира, который давно влюблен в Нихан.
5. И наконец, последний в этой подборке, совсем новый серил "Моя мама" (2016-2017)
Сериал совсем недавно начал транслироваться на канале "Домашний"
7- летняя девочка Мелек отчаянно жаждет любви и заботы, ведь мать и ее сожитель жестоко с ней обращаются. Она не знает другой жизни. Но с приходом учительницы Зейнеп, которая временно ведет у них уроки, все меняется. Зейнеп - оторванная от собственной семьи с которой много лет не виделась, живет в одиночестве, но встреча с девочкой что-то в ней меняет. Когда она узнает в каких условиях живет Мелек, то решает похитить ее, инсценировав перед этим ее смерть.
