"Серия историй, полная причуд и фантазий" от Suikyou Bunko - это коллекция коротких историй о жизни и смерти разных девушек, проиллюстрированных и написанных японским автором Косаму Дайзе в жанре трагедий, драмы, психологии и повседневности. Историй, где любовь и ненависть слились воедино, где смерть одного может положить начало жизни другого, где печаль обуревает всего тебя, где одной страницы достаточно, дабы рассказать целую историю…
p.s. И это уже четвертая история в серии этих историй! Будучи переводчиком и оформителем скажу, что эта часть работы была самой легкой - здесь не нужно выдумывать хитровыежанных способов вставить кучу текстов вовнутрь - свободного места хоть зажрись вусмерть, да еще и останется!
Единственная серьезная проблема - это легкая неоднотонность верхнего цветового слоя и нижнего. Мне пришлось очень криво закрасить сначала весь текст снизу, а потом эту кривость скрыть текстом своим. Обнаружить это будучи невооруженным критическим глазом докапывальщика невозможно, так что меня это не гнетет в отличии от прошлой моей работы.
Относительно самой истории - что тут скажешь? Это грустно. Давеча растеряв кота самым глупейшим и жестоким образом я примерно могу понять какого это - терять близких, в том или ином смысле.
И в этой истории товарищ автор опять же бьет последним словом по сердечку особенно сильно. Удивительно как эта девочка может быть такой спокойной учитывая, что и она потеряла близкого человека...
На этом мне более нечего сказать! Слава всем архонтам - не всегда я выдаю тысячесловные послесловия!
До следующей истории! Ставьте там лайки шоль, подписывайтесь и...не, пожалуй не буду пока блогером.