Здравствуйте, дорогие друзья! Я однажды уже писал о том, что являюсь пользователем языкового портала Interpals, где работаю над совершенствованием своего английского языка. В тот раз я рассказывал о том, что необычного я подчерпнул из разговоров с американцами. Сегодня я хочу поделиться тем, какими видят нас наши зарубежные братья в своих стереотипах.
Я специально спрашивал людей про стереотипы о русских и России, чтобы понимать, какими нас видят люди других национальностей. Получилось местами довольно неожиданно. К счастью, обошлось без ушанок и медведей.
6. Русские пьют очень много водки
Самый распространенный и забитый стереотип, который все равно нельзя не упомянуть. Каждый мой иностранный собеседник (независимо от его родной страны) обязательно считал, что любимое русское хобби - опустошить бутылочку-другую водочки вечером после рабочего дня.
На мой вопрос, а пробовали ли они сами каждый вечер дуть по поллитра сорокаградусного алкоголя, народ почему-то сразу тушевался. А тот факт, что у нас сейчас больше пивнушек, а бутылка водки стоит как бутылка нормального вина окончательно вгонял некоторых в ступор. Кстати, то, что я лично не пью от слова "ваааще", ни один не воспринял как правду.
5. Русские неприветливы и холодны
Чтобы понять, о чем речь, достаточно взглянуть на среднестатистическое фото, скажем, американца: если не один - то дурашливая поза и улыбка до ушей, если один - просто улыбка до ушей. Губами, как мы, они улыбаться не умеют.
Именно это и заставляет большинство думать, что русские угрюмы, неприветливы и недружелюбны, раз не обветривают зубы при каждом случае. При непосредственном общении с человеком мнение меняется исключительно об этом человеке в лучшую сторону - а общий фон и отношение не меняется.
4. Русские не любят болтать попусту
На Западе есть такое понятие как small talk (маленький разговор) - это, по большому счету, просто прелюдия к какой-то важной теме или акт вежливости, когда ты встречаешь знакомого и 10 минут с ним просто болтаешь за погоду, футбол, курс валют (даже если вчера виделись).
Small talk считается практически обязательным даже при бизнес-переговорах (сам не раз сталкивался). В свою очередь, эти "угрюмые русские" сразу предпочитают переходить к делу и решать свои вопросы, не любят тратить свое время. И на самом деле, такой традиции у нас нет, кроме тех случаев, когда встречаешь знакомого, с которым не виделся достаточно давно.
3. В России постоянно идет снег и очень холодно
Этот стереотип меня всегда вымораживал (простите за каламбур). Даже в начале сентября находились люди, которые у меня спрашивали, много ли у нас выпало снега. В голове среднего американца "Россия = снег", у англичан с этим попроще, они даже иногда зиму видели. Притом фотографиям с улицами, покрытыми снегом, они все радуются, как дети.
При получении ответа на вопрос, сколько у нас бывает градусов зимой (я обычно отвечаю, что -20 в среднем по больнице), некоторые думали, что я шучу или искренне недоумевали, как мы тут живем, если им в +5 уже холодно. И практически каждый мечтает приехать в Россию и на этот самый снег поглазеть.
2. Русские скучают по СССР и боготворят Путина
Переехавших на ПМЖ из России в США людей до сих пор могут дразнить "коммуняками", это один из самых крепких стереотипов. То, что коммунизм здесь давненько уже не в моде, никого не интересует. Хотя есть правда в том, что многие вздыхают по временам СССР и даже ездят в соседнюю Беларусь за ностальгией.
Еще один крайне частый вопрос ко мне: "а как ты относишься к Путину/нравится ли тебе Путин?". Имя нашего президента постоянно находится на слуху за рубежом, хотя саму подоплеку вопроса не понимают и сами иностранцы. Им просто интересно, но какой бы то ни было вывод делать они из этого не будут. Или будут, но не скажут.
1. В России до сих пор процветает мафия
А здесь мы частично сами виноваты в такой "славе". Дело в том, что на Западе очень часто смотрят видео в Youtube, где русские врезаются друг в друга, дерутся, выясняют отношения и тд. И если за теми же афроамериканцами прочно закрепился образ "ганста с района", то русская мафия неистребима в головах людей.
Я, конечно, с преступностью не связан и всегда на это говорю, что преступность и коррупция есть везде, но верят неохотно. Кто же в своем уме возьмет и разоблачит мафию?