Лигр: парень-гибрид | Liger: Saala Crossbreed - паниндийская спортивная драма продюсера Карана Джохара с участием его протеже Ананьи Пандей и самого горячего южанина Виджая Девераконды.
Сразу же уточню, что перевод названия фильма - моё предположение о том, что оно сложено из слов - легионер legioner + тигр tiger, хинди словечка Saala, которое имеет как приличное значение "шурин", так и что-то вроде нашего угрожающе-пренебрежительного "пацан" или "дурак" и их синонимы. Что касается Crossbreed, то в русском повадились переводить дословно как кроссбред, хотя в русском языке существует слово гибрид, которое употребляется не только в буквальном значении "скрещивание клеток", но и в зоологическом - "скрещивание пород". Впрочем, это дело вкуса, - я употребляю слово гибрид.
Виджай играет кикбоксёра, а точнее, бойца смешанных восточных единоборств. Он помесь тигра с человеком, столь же сильный, яростный и гордый, отсюда такое название фильма.
Ананья не была первым выбором на главную женскую роль, она пришла на замену дочери Шридеви Джанхви Капур, которая не сумела вписаться в съёмочный график. Впрочем, дочь Чанки Пандея ничем не хуже дочери Шридеви.
Ананья, естественно, с подачи Карана Джохара, делает в Болливуде удачную карьеру и оправдывает ожидания продюсеров. Всё началось с дебюта в Студент года 2 | Student Of The Year 2 и вот, она снова работает со своим покровителем Караном и его продюсерской компанией Дхарма Продакшнс | Dharma Productions.
Виджай Девераконда - идеальный выбор на роль, требующую животного магнетизма и обаяния. Ещё по драме Арджун Редди | Arjun Reddy, с которой потом сняли ремейк на хинди Кабир Сингх | Kabir Singh, было ясно, что у парня бешеная харизма. Я надеюсь, что новый фильм сделает его звездой высшего уровня всеиндийского масштаба.
Поначалу с названием фильма возникла путаница. Продюсерская компания в качестве маркетингового хода держала название в тайне и объявила о дате его обнародования.
Но индийская пресса, падкая до инсинуаций, до официального объявления раструбила повсюду, что фильм называется Боец | Fighter, хотя это официальное название ещё более масштабного кинопроекта про лётчиков, с участием Ритика Рошана и Дипики Падуконе. Когда ситуация прояснилась, выяснилось, что ожидание было не напрасным: я считаю название Лигр крайне удачным.
Объясняя концепцию своего мультиязычного фильма, в продюсерской компании заявили:
- Сюжеты больше не ограничены языками, их ценность определяется развлекательной составляющей, тем, куда они увлекают вас и тем, как заставляют чувствовать себя.
И всё-таки Каран Джохар - чёртов болливудский киногений. Говорите, что хотите, но он был пионером Болливуда во многих жанрах и направлениях. Репутация за кадром у него неоднозначная, но в смысле киноуспехов бросать в него камни решительно не за что!
Почему этот фильм считается паниндийским? Потому что его герои говорят на северном (хинди) и южном (телугу) языках, а в актёрском составе задействованы как представители Болливуда, так и южане. Северяне - Ананья, Ронит Рой и Макранд Дешапанде (театрал, учился в актёрской школе вместе с Шахрукх Кханом), южане - Виджай и Рамья Кришна(н). Ананья и Ронит говорят на языке хинди, Виджай - на телугу, Рамья за свою карьеру снималась на пяти языках, преимущественно тоже на телугу.
Главные герои перед началом съёмок в фильме прошли спортивную подготовку в Таиланде. Виджай, по заверению свидетелей, ради роли пережил поразительную трансформацию, нехило набрав мышечную массу и став мускулистым. Колпачок Санты - вполне в его духе:)
И, конечно же, мультиязычность проявляется в том, что продюсируют фильм преимущественно северяне, а сопродюсером, сценаристом и режиссёром является Пури Джаганнадх, который не нуждается в представлении. Он работал с ведущими южными звёздами на языках телугу и каннада, и один раз на хинди.
Съёмки начались в Мумбае ещё в январе 2020 года, но после того как было отснято 40% материала, в марте началась пандемия и вся страна оказалась на самоизоляции. Второй этап съёмок продолжился уже после ослабления ограничений, в южном городе Хайдарабаде, который является столицей штата Андхра-Прадеш, где говорят на языке телугу.
Фильм будет выпущен в прокат в 2022 году на 5 языках: хинди, телугу, тамильский, каннада и малаялам.
Ну и как, заинтересовались проектом? Любите ли вы Виджая как люблю его я? Жду фильм с нетерпением, потому что люблю Карана Джохара, Ананью и Виджая, и верю, что ребята сотворят что-нибудь "духоподъёмное".
Если хотите быть в курсе новостей и сплетен из мира индийского кино, то лайкните и подпишитесь на канал Болливудская сплетница!