Продолжаем рассказ о жизни и приключениях двух российских пенсионеров на берегах солнечной Турции.
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОДПИСАТЬСЯ!
Будьте внимательны к словам
«Русские и турки. Мы очень разные. Очень. И в то же время невероятно похожи. Чтобы не попасть в глупое положение важно не совершать самые распространённые ошибки» - об этом нам сказала трансферный гид, пока мы ехали из аэропорта Анталья в отель «Атланта». Было это почти 12 лет назад. Время только подтвердило её слова.
Девушка рассказывала, почему в Турции часто используют слово «дура». Услышав его, не стоит обижаться и оскорблять в ответ. Ведь «дура» - это просто-напросто автобусная остановка.
А еще она попросила никогда не употреблять в кафе или отеле слово «сок». Лучше подобрать английский аналог – «джус». Причина проста - в турецком языке слово «сок» означает приглашение к интимной связи. (Ой, Дзен меня за такие выражения не забанит?) Представляете, о чем вы просите турецкого официанта?
Будьте внимательны к жестам
Если вы едете в Турцию с ребенком, заранее предупредите его, что бы ни в коем случае не показывал фиги. Вроде взрослые с возрастом так не делают, а дети во время игры или ссоры – запросто. Объясните детям, что делать это категорически запрещено. Ведь фигура из трех пальцев означает, что вы пылаете человека далеко и надолго по всем знакомому адресу. В Турции это считается очень грубым и неприличным жестом.
А вы же не хотите, чтобы ваши дети считались самыми невоспитанными?
А это – напоминалка для взрослых. Еще два жеста нужно забыть до возвращения на родину.
Первый – не показывайте свое восхищение поднятым вверх пальцем. Для турок этот жест означает приглашение познакомиться более близко.
Второй – ни в коем случае не показывайте пальцами знак «о, кей!» Сложенные кольцом пальцы - жест секс меньшинств и приглашение… Сами понимаете к чему.
Турецкие привычки, которые вызывают у россиян улыбку.
Помните пословицу «Можно бесконечно смотреть, как течет вода, как горит огонь, и как работают другие люди». Так вот – турки обожают смотреть на… стройку. Могут остановиться на полчаса и дольше. Сесть на скамейку с семечками или чаем и с наслаждением наблюдать, как трудятся рабочие на стройке.
Турки удивили необычной привычкой, оставлять обувь в подъезде на лестничной площадке. Это мы русские снимаем уличную обувь в коридоре. А турки ценят труд своих хозяюшек и оставляют обувь за порогом дома.
Если к соседям пришли гости – обувью будет заставлена вся площадка. И никому в голову не придет своровать кроссовки или туфли, оставленные без присмотра.
Будем рады лайкам и комментариям!
Подписывайтесь на наш семейный канал!