Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Amorous bull chases farmer
A Polish farmer finished up in hospital in 2008 after a bull chased him around a field because it thought he was a cow. The amorous bull tore off 68-year-old Stan Markowski`s clothes after catching the scent of cows on them at the dairy farm in Wies Dlugie.
His daughter explained: "The bull smelt my dad who had just been with cows and thought he was a cow ready for mating. But when my dad pushed him off, the bull went mad and began to charge and toss him around the field, tearing his clothes and hurling him to the ground. He eventually managed to get away and ran home - terrified, bleeding and completely naked."
Вот сложные слова
to chase - преследовать
amorous - влюблённый
to tear - разрывать
scent - запах, дух
to hurl - метать, разбрасывать
completely - абсолютно
Вот перевод
В 2008 году польский фермер попал в госпиталь после того, как бык принял его за корову и гонялся за ним по полю. На молочной ферме в Виес Длугие влюблённый бык разорвал одежду 68-летнего Стена Марковски, только лишь почуяв, что от мужчины пахнет коровьим секретом.
Дочь фермера объяснила ситуацию: "Отец работал с коровами, бык почуял запах коровы, готовой к амурным делам, и подумал, что человек это корова. Но когда отец ударил быка, тот обезумел и начал гоняться за ним по полю, в клочья разрывая его одежду и разбрасывая её по земле. Отец сумел оторваться от быка и добежать до дома, у него шла кровь, он был испуганным и абсолютно раздетым."