"Every Breath You Take" входит во все сборники романтичных песен, каверов на нее - не счесть, под эту песню молодожены танцуют свой свадебный танец уже почти 40 лет,
и первое время Стинг был в от этого в совершенном шоке. Потому что по его авторской задумке эта песня вовсе не так романтична, как воспринимает ее публика. "Мне кажется, когда я ее писал, я думал о Большом Брате, слежке и контроле. Это было время Рейгана, годы “Звездных войн”. Мне кажется, это злобная песенка, даже зловещая. Она о ревности, слежке и праве собственности… Думаю, двусмысленность играет важную роль в песне, как бы вы ни трактовали ее, ведь слова такие... садистские. На первый взгляд, это приятная, длинная песня с классическими параллельными минорными аккордами, но за всем этим скрывается неприятный персонаж, рассказывающий о слежке за каждым шагом. Мне нравится эта двусмысленность. Как ни странно, люди неправильно восприняли ее как нежную любовную песенку, хотя она прямо противоположна."
Вот перевод фрагмента текста, для тех кто не в курсе:
За каждым твоим вздохом,
За каждым твоим движением,
За каждым не сдержанным тобой обещанием,
За каждым твоим шагом
Я буду следить
Каждый день
За каждым твоим словом
За каждым твоим романом
За каждой твоей ночью
Я буду следить
О, разве ты не понимаешь,
Что принадлежишь мне
Как же ноет мое сердце
Из-за каждого твоего шага...
Однако, из песни не выкинешь не только слов, но и смыслов. Романтическое лицо песни "Every Breath You Take" делало ее невероятно привлекательной для публики, мировым хитом, достоянием музыкальной истории. Она была записана в 1983-м и с тех пор не потеряла своей актуальности ни в одном из своих значений.
Кстати, если бы не она, альбом The Police "Synchronicity" мог бы остаться незавершенным и вовсе не выйти - группа к тому времени уже почти прекратила свое существование.
Романтизма песне добавил и Puff Daddy. В 1997-м он выпусти трек "I'll Be Missing You", в котором использовал сингл из "Every Breath You Take" и припев, спетый нежнейшим вокалом певицы Фэйт Эванс. (Хотя и в этой песне ничего такого уж любовного не было - она была написана на смерть друга)
Еще эта песня звучит, например, так:
или так:
и даже так (что более близко к первоначальной идее)
Еще больше вариантов - в эфире Радио Шоколад на 98FM / chocoradio.ru
С любовью к Стингу
Дорогая Редакция.