Очень часто в своих текстах про Украину часто наталкиваюсь на негативные комментарии, многих очень сильно задевает неправильное, по их мнению, написание мной сочетания "в Украине". Давайте же разберемся, как все-таки правильно.
В русском языке по отношению к любым странам используется предлог "в" ( в Германии, в Аргентине, в Польше). И Украина, похоже, единственное государство, называя которое большинство говорят "на Украине". Почему так сложилось? Филологи говорят, что это выражение закрепилось именно в советские годы. Говоря "на Украине", советский человек как бы подразумевал "на Окраине". И вот в 1993 году, после обретения Украиной независимости, правительство обратилось к России с просьбой использовать в отношении страны только предлог "в". Это выглядит справедливым, учитывая негативное отношение к советскому прошлом у большинства граждан страны.
Если обратиться к классикам, таким как Шевченко, Пушкин, Лермонтов и Гоголь, то в их произведениях можно обнаружить практически одинаковое количество написаний как "в", так и "на Украине".
Российские филологи по большей части также говорят, что возможны оба варианта написания, хоть в России и довольно сильно закрепился вариант "на Украине", что уже стало привычкой.
Сегодня однозначно можно сделать вывод, что оба написания:
- В Украину
- На Украину
являются правильными, и человек, использующий ту или иную форму, никак не ошибается. Просто для жителей Украины очень обидно употребление "на", так как это будто бы показывает пренебрежение к самостоятельности украинского народа, поэтому конечно украинцы трепетно относятся к этому вопросу и большинство употребляют только "в". А вот в России, судя по всему, осталась та самая привычка с советских времен, причем очень многие усердно доказывают в комментариях, что любое другое написание категорически неприемлемо и невозможно.
Не жду, что многие тут же станут использовать "в Украине", однако возможно кто-то после прочтения этой статьи задумается, стоит ли тратить нервы и доказывать другим людям свою правоту, когда, как мы видим, правды и неправды в этом вопросе нет.