В истории Османской империи султанши знать не знали о персидском слове "хасеки".
Впервые термин позаимствовал султан Сулейман Кануни для любимой супруги Хюррем.
Хасеки дословно означает "главная в покоях", то бишь, жена. Действительно Роксолана настолько влюбила в себя повелителя, что ради нее Сулейман распустил гарем.
Именно поэтому славянку называли ведьмой, а падишаха подкаблучником, закрывая глаза на новаторства и благотворительность супругов.
В Великолепном веке Хюррем возвели до небес, но при этом в первых сериях, когда славянка жаловалась на Махидевран, Сулейман попросил наложницу быть учтивее, ибо та хасеки.
Что имел ввиду падишах?
Скорее всего, по сериалу хасеки - это именно мать наследника.
Не зря охладевший к Махидевран султан делает на это уклон, поучая Хюррем.
В истории Махидевран не была ни хасеки, ни женой. Она оставалась рабыней и матерью главного претендента на трон.
При этом в Великолепном веке, когда телезритель видит 18-летнего Мустафу, вернувшегося из Эдирне, Сюмбюль ни раз представляет брюнетку "Хасеки Махидевран султан".
Когда власть в гареме переходит в руки рыжеволосой, во дворце твердят "Хасеки Хюррем султан!"
То есть происходит игра слов, кто сейчас правит, тот и хасеки, чей сын подрос, тот и главный.
В самом начале Сулейман как-то сказал, что очень любит Мустафу и всегда будет любить его. Мустафе тогда всего пять, и падишах считал его мать хасеки, то бишь, по-прежнему главной и будущей Валиде.
С годами любовь с другой крепла, и Сулейман стал обращаться так исключительно к Хюррем.
Фразой "Не забывай, что Махидевран хасеки" падишах хотел сказать, что Мустафа - главный претендент на трон.
В начале пути султан часто злился на взбалмошную Хюррем, позволившую себе то явиться с кинжалом в руке, то прогнать рабынь, то собраться в ссылку, бросив детей, ибо гордость важнее.
Махидевран, уверенная в любви Сулеймана к Мустафе, тоже сказала однажды "Ты наложница, а я хасеки".
Лишь с возрастом стало понятно, что Сулейман больше всех любит Мехмета с Михримах, и настоящая хасеки его сердца только Хюррем.
В истории всё было гораздо прозрачней: султан избавился от Махидевран, после того, как горделивая черкешенка избила соперницу.
Падишах отправил Махидевран подальше и больше не вспоминал. Он ни разу не наведался, к концу жизни лишил бывшую возлюбленную всех полномочий и, разумеется, не удостоил ее титула супруги.
Хасеки же была только Хюррем - главная женщина в опочивальне и мать наследника.