Уголовный жаргон начал формироваться еще в условиях царской каторги, однако получил массовое распространение из-за ГУЛАГа — системы исправительно-трудовых лагерей, существовавшей в СССР.
Выйдя на свободу, бывшие заключенные продолжали использовать в речи слова и выражения лагерной лексики, некоторые из них со временем стали нормой разговорного русского языка. Так в нашей речи оказались слова “тусовка”, “вкалывать”, “шарашка”, “кемарить” и многие другие.
Бывший узник ГУЛАГа Леонид Городин кропотливо собирал примеры лагерного жаргона и в течение двадцати лет работал над собственным словарем.
Мы будем публиковать словарные статьи, каждая из которых проиллюстрирована предметами из коллекции Музея истории ГУЛАГа — эти вещи и документы можно увидеть на временной выставке в музее, которая открыта до 10 мая 2021 года.
КОЛЮ́ЧКА — 1. Колючая проволока. 2. Запретная зона в исправительно-трудовом лагере.
"На высоких, прочно врытых в землю столбах густо и «в переплет» натягивалась колючая проволока. Со стороны лагерного двора, наверху каждого из столбов этой ограды также укреплялась колючка. Со стороны зоны образовывался род наклонного колючего навеса — попробуй, перескочи! В двух метрах от проволочной ограды вокруг лагеря строился глухой и высокий дощатый забор, над которым в три ряда тянулась всё та же «колючка»".
Г.Г. Демидов "Без бирки"
ПА́ЙКА — тюремный, лагерный паек хлеба — ежедневная порция.
"И этот кусок был не только пищей, но и мерилом человеческого характера: кто-то, едва получив утром свою пайку, съедал её сразу, запивая кружкой горячей воды, кто-то, напротив, не спешил, растягивая её на целый день, но при этом находился в постоянном страхе, что его пайку стащат, а такое случалось нередко".
Рор А.К. Холодные звезды ГУЛАГа
ТУФТА — Обман на работе; подделка; приписки.
Термин впервые появился в середине 1920-х годов в Соловецком лагере особого назначения ОГПУ, откуда уже в 1930-е годы перекочевал вместе с соловецкими заключенными на строительство Беломорско-Балтийского канала. На стройке каждый заключенный обязан был выполнять дневную норму, иначе он получал неполный паек. Работники изобретали разные способы, чтобы норма считалась выполненной. В свою очередь для отчета о выполнении плана приписками занималось и лагерное руководство. В дальнейшем понятие «туфты» распространилось на все лагеря СССР.
"Сначала мы пытались спасаться сами. То есть, собственно, идею подал Костик-артист, у которого, видимо, было все же незлое сердце.
— Доходите? — осведомился он как-то у нас с Галей, воспользовавшись отсутствием конвоира. — Тихонько доплываете, стало быть, и лапки кверху? И вся ваша мизансцена, да?
— А что же можно делать еще, бригадир? Проинструктируйте…
— Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе более подходящий, — загадочно сказал Костик".
Гинзбург Е.С. Крутой маршрут