В Китае цифры значат больше, чем просто количество. Из-за сходства в звучании с другими словами одни числа считают в Поднебесной удачными, а других стремятся избегать.
Несчастливым числом считается «4» (сы), потому что созвучно слову «смерть». Китайцы не– хотят, чтобы в их телефонном номере была четверка, и предпочитают не арендовать квартиру на четвертом этаже – «этаже смерти». Мне попадались жилые комплексы, где эту проблему решили радикально – заменяли четверку на другой знак, например, на «F». У этого страха даже есть название – тетрафобия.
А вот шестерка (льёу), наоборот, считается счастливой, потому что звучит как слова «поток» и «богатство». Пугающая христиан комбинация трех шестерок – число дьявола – для китайцев выглядит как удачная. К тому же, это сленговое выражение поощрения. Если китаец сложил пальцы руки в кулак, оттопырив мизинец и большой (будто бы изображая телефонную трубку), и машет им – значит, хочет сказать: «Круто!».
Еще одно любимое в Поднебесной число – 8 (ба), символ совершенства и полноты. В кантонском диалекте, используемом на юге Китая, похоже звучит слово «разбогатеть», поэтому там популярны телефонные и машинные номера с восьмеркой.
К цифровым суевериям китайцы относятся серьезно и предпочитают выбирать «удачные» цены и благоприятные даты для заключения контрактов. Даже церемония открытия Олимпиады в Пекине была назначена на 08.08.08, 8 часов вечера 8 минут и 8 секунд.