Часть 1
Предлагаю несколько вольную трактовку 12 принципов пермакультуры, сформулированных Дэвидом Холмгреном в его книге «Пермакультурные принципы и пути за пределами устойчивости» (Permaculture Principles & Pathways Beyond Sustainability).
1. Наблюдай и взаимодействуй
Залогом правильного дизайна являются свободные и гармоничные отношения человека с природой, в которых дизайнерские решения рождаются при внимательном наблюдении и вдумчивом длительном взаимодействии с объектом наблюдения.
Индустриальное общество зависит от больших и постоянных вливаний энергии ископаемого топлива для производства продуктов питания и прочих товаров и услуг. Пермакультурные дизайнеры используют внимательное наблюдение и вдумчивое взаимодействие для более эффективного использования человеческих возможностей и уменьшения зависимости от невозобновляемой энергии и высоких технологий.
2. Накапливай и сохраняй энергию
Мы живем в мире беспрецедентного изобилия, возникшего в результате добычи огромного количества ископаемого топлива, накопленного землей в течение миллиардов лет. Часть этого изобилия мы использовали для добычи возобновляемых ресурсов, что привело нас к точке потери устойчивости. Самым неблагоприятным последствием этой чрезмерной добычи является снижение количества ископаемого топлива. Говоря экономическим языком, мы использовали глобальный капитал безрассудным образом, который привел бы любой бизнес к банкротству.
Неверное понимание богатства привело нас к игнорированию возможности улавливать местные потоки возобновляемых и невозобновляемых форм энергии. Идентификация и использование этих ресурсов может помочь обеспечить энергию, посредством которой мы можем воссоздать капитал, а также обеспечить доход, удовлетворяющий наши непосредственные нужды.
Источники энергии включают в себя:
· солнце, ветер и дождевые стоки воды;
· отходы сельскохозяйственной, промышленной и коммерческой деятельности.
Важнейшие средства хранения будущего богатства включают в себя:
· плодородную почву с высоким содержанием гумуса;
· многолетние системы растений, особенно деревьев, производящих еду и другие полезные ресурсы;
· водоемы и резервуары с водой;
· здания с пассивной солнечной системой энергообеспечения.
3. Получай продукт
Данный принцип напоминает нам о том, что система должна обеспечивать самодостаточность на всех уровнях (включая нас самих), используя эффективно накопленную и сохранённую энергию таким образом, чтобы поддержать функционирование системы и получить еще больше энергии. В более широком смысле, гибкий и творческий поиск новых путей получения продукта чрезвычайно важен для перехода от растущего потребления к пониженному.
Применимо к природе, рынку или человеку, системы, способные наиболее эффективно получать продукт и наиболее эффективно использовать его для выживания, превалируют над остальными.
Продукт, прибыль или доход служат наградой за труд и поддерживают мотивацию и в целом систему, которая производит продукт. Таким образом, успешные системы распространяются, благодаря положительной обратной связи, которая усиливает изначальный сигнал. Если мы намерены всерьез создать устойчивые дизайнерские решения, нам нужно стремиться к наградам, которые поощряют успех, процветание и воспроизводство таких решений.
4. Применяй саморегуляцию и принимай обратную связь
Обладая более ясным пониманием позитивной и негативной обратной связи в природе, мы можем проектировать саморегулирующиеся системы, уменьшая тем самым объём работы по корректировке недочётов.
Принцип 3 «Получай продукт» - описывает пример позитивной обратной связи - запасённая в хранилищах энергия, помогающая получить еще больше энергии. Это можно рассматривать как педаль газа, которая толкает систему к сбору свободно доступной энергии. Подобным образом, негативная обратная связь это педаль тормоза, помогающая предотвратить падение системы в пропасть дефицита и нестабильности, вызванной чрезмерным и неразумным использованием энергии.
Системы со свойством самоподдержки и саморегуляции можно назвать «священным Граалем» пермакультуры: идеал, к которому мы стремимся, но который, возможно, нельзя полностью реализовать. Система, состоящая из самостоятельных элементов более устойчива к негативным воздействиям. Так, использование полудиких, способных к самовоспроизводству, растений и племенных животных вместо породистых и зависимых, является основной стратегией пермакультуры, которая иллюстрирует этот принцип.
Попытка создания устойчивых систем, исключающих опасные следствия негативной реакции среды, напоминает попытку воспитывать детей, полностью оберегая их от простуд и неприятностей – это может привести к более серьезным опасностям в будущем.
Продолжение следует