Благие намерения
Однако, обидно. Приезжаешь в новый дом, весь такой вежливый и доброжелательный. Думаешь, ну, все! Буду производить на всех соседей самое благоприятное впечатление. Здороваться буду, спрашивать по-турецки, как Ваши дела и все такое.
Ан, нет. Вот не получается. Стою как-то у калитки. Жду мужа. Выходят соседи. Муж с женой и ребенком. Я им “здрасьте”. Жена здоровается, муж отворачивается. Ладно, думаю, мало ли что.
В другой раз цветочки на балконе поливаю. На нижнем этаже, чтоб понятно было. Мимо народ ходит. Я, естественно киваю соседям, мол, здравствуйте! А в ответ тишина. Не видят, не слышат. Вернее, не здороваются мужчины. Женщины здороваются и улыбаются."Колай гельсин", - говорят. Это что-то вроде нашего "Бог в помощь!"
Другие нормы поведения
Хотела я уже совсем рассердиться на невежливых наших жильцов мужского пола. Но тут мне объяснили правила поведения. Оказывается, не замечать женщину - не плохо, а по-турецки это признак самого настоящего уважения.
Ведь, если сосед с ней начнет здороваться, то муж дамы может подумать о ней или о нем что-нибудь плохое. Как, собственно, и жена соседа. Поэтому, чтобы не скомпрометировать соседок, турки молча проходят мимо. Вот так-то.
Все вопросы - только с мужчиной
Кстати, если к нам в квартиру приходили газовики, электрики или другие незнакомые посетители, они тоже не здоровались со мной, как с хозяйкой дома. Все с мужем. Жена - человек-невидимка. Видимо, тоже из уважения.
А если мужа нет, а жена дома, все необходимые работы переносятся на время присутствия мужа. А без него заходить в чужой дом ни-ни! Вот такие порядки здесь. Зря я на соседей обижалась.