Думаете, нам трудно учить иностранные языки? Как бы не так! Иностранцы, которые решились изучать русский язык, страдают побольше нас!
Но в любом деле главное - сохранять позитивный настрой и воспринимать любые трудности как вызов!
Посмотрим, как американцы шутят о нашем языке!
"Правда, которую знают лишь некоторые"
Почему-то очень много мемов посвящено тому, что кириллицу придумали болгары, а не русские. И во всех мемах показано, что русских это задевает. Как насчет вас?
- Он кусается?
- Нет, но он может сделать больно по-другому.
- Кириллица была придумана болгарами, а не русскими
- *плачет*
*Россия подсматривает алфавит Болгарии*
"Объясните, что это за фигня"
"Русский алфавит - это странный алфавит"
Идет отсылка к тому, что кириллица - это нелепое сочетание греческого и латинского алфавитов.
"Логика кириллического алфавита"
Здесь нужно быть внимательным и вникнуть!
Отсылка к схожести в начертаниях знаков в кириллице и латинице, которые имеют совершенно разное звучание.
*Aesthetic - эстетический, красивый.
Мемы про русский рукописный текст
Изучающий русский язык, пока еще не плачет VS Русский курсив
Здесь все понятно:D
И еще один
Сравнение прямого и наклонного шрифта)) Для англоговорящих это критично! Ведь т - это М для них.
Учи русскую грамматику под водой, и никто не увидит твоих слез
"Когда узнал, что в русском языке нет артиклей!"
Хоть где-то попроще!:)
Хочешь посочувствовать по-русски? Никогда не пиши ЭТО!
Все дело в том, что очень часто англоязычные люди ставят хохо в конце своих сообщений вместо нежных смайликов, что означает "целую и обнимаю". Но мы с вами читаем это как ХОХОХО, как будто где-то рядом смеется Санта Клаус.
Так, в комментарии выше говорится: "Мои соболезнования ХОХОХО", что может ввести в ступор русскоязычного человека.
Когда слов недостаточно
Буква Ы - это вообще что-то легендарное. Во-первых, иностранцам крайне трудно ее произнести. Во-вторых, они считают, что это две буквы bI (B и L).
Ничто не вечно так, как шутки про водку
Я выпил так много водки вчера.. Сегодня я проснулся и начал говорить с русским акцентом.
- Ты говоришь по-русски?
- Да, водка!
Когда поменял язык клавиатуры с английского на русский
Когда ты решил учить русский и на первом уроке увидел это
ЗДРАВСТВУЙТЕ
Как вам наша подборка?:)
Хотим сделать еще одну про самых нелепые фразеологизмы русского языка, которые для иностранцев кажутся полнейшим бредом:D
Кстати, здесь мы переводили американские мемы о русских!
Надеемся, вам было весело и интeресно!
Чтобы не потерять нас, подпишитесь на эту страницу или добавьте в социальных сетях!
ВКонтакте | Facebook | Instagram | Блог школы QQEnglish