Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
ANTANTION MUSIC
4 подписчика

Rammstein - Sonne

1
2 мин
Rammstein (нем.; МФА: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte). Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен. Особую известность группе принесли сценические
Rammstein (нем.; МФА: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte). Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен. Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год группа продала около 20 млн копий альбомов.Истоки Rammstein лежат в периоде, предшествовавшем и сопутствовавшем объединению Германии. Сооснователь группы и лид-гитарист Рихард Круспе свою музыкальную карьеру начал в 1989 году в Западной Германии в группе Orgasm Death Gimmick, переехав туда из Шверина (тогдашняя ГДР), куда вернулся после падения Берлинской стены. Круспе, поклонник Kiss, искал возможности соединить любимый им хард-рок с электронным звучанием индастриала. Примерно в это время он познакомился с Тиллем Линдеманном (в то время — барабанщиком панк-группы First Arsch), а позднее с Оливером Риделем (бас-гитара) и Кристофом Шнайдером (ударные) из групп The Inchtabokatables и Die Firma соответственно. В этом составе (с Линдеманном как вокалистом и сочинителем песен) они стали играть под названием Rammstein. 19 февраля 1994 года Rammstein с песнями «Das alte Leid», «Seemann», «Weißes Fleisch», «Rammstein», «Du Riechst So Gut» и «Schwarzes Glas» вчетвером выиграли конкурс молодых групп в Берлине, получив право записи на профессиональной студии. Годом позже к группе присоединился второй гитарист Пауль Ландерс, а затем и клавишник Кристиан Лоренц, игравшие в панк-группе Feeling B. В таком составе и с продюсером Якобом Хельнером был записан дебютный альбом Herzeleid. Все тексты в этом альбоме, как и в большинстве последующих, написаны Линдеманном. После нескольких неудачных попыток написать тексты на английском, как того требовал лейбл, Тилль настоял на том, чтобы писать песни на немецком. Выпущенный на лейбле Motor Music, первый диск Rammstein завоевал широкую популярность.
Rammstein (нем.; МФА: [ˈʀamʃtaɪ̯n]) — немецкая метал-группа, образованная в январе 1994 года в Берлине. Музыкальный стиль группы относится к жанру индастриал-метала (конкретно — его немецкой сцене Neue Deutsche Härte). Основные черты творчества группы: специфический ритм, в котором выдержана большая часть композиций, и эпатирующие тексты песен. Особую известность группе принесли сценические выступления, часто сопровождаемые использованием пиротехники, получившие признание в музыкальной среде. Состав группы ни разу не менялся. По состоянию на 2018 год группа продала около 20 млн копий альбомов.Истоки Rammstein лежат в периоде, предшествовавшем и сопутствовавшем объединению Германии. Сооснователь группы и лид-гитарист Рихард Круспе свою музыкальную карьеру начал в 1989 году в Западной Германии в группе Orgasm Death Gimmick, переехав туда из Шверина (тогдашняя ГДР), куда вернулся после падения Берлинской стены. Круспе, поклонник Kiss, искал возможности соединить любимый им хард-рок с электронным звучанием индастриала. Примерно в это время он познакомился с Тиллем Линдеманном (в то время — барабанщиком панк-группы First Arsch), а позднее с Оливером Риделем (бас-гитара) и Кристофом Шнайдером (ударные) из групп The Inchtabokatables и Die Firma соответственно. В этом составе (с Линдеманном как вокалистом и сочинителем песен) они стали играть под названием Rammstein. 19 февраля 1994 года Rammstein с песнями «Das alte Leid», «Seemann», «Weißes Fleisch», «Rammstein», «Du Riechst So Gut» и «Schwarzes Glas» вчетвером выиграли конкурс молодых групп в Берлине, получив право записи на профессиональной студии. Годом позже к группе присоединился второй гитарист Пауль Ландерс, а затем и клавишник Кристиан Лоренц, игравшие в панк-группе Feeling B. В таком составе и с продюсером Якобом Хельнером был записан дебютный альбом Herzeleid. Все тексты в этом альбоме, как и в большинстве последующих, написаны Линдеманном. После нескольких неудачных попыток написать тексты на английском, как того требовал лейбл, Тилль настоял на том, чтобы писать песни на немецком. Выпущенный на лейбле Motor Music, первый диск Rammstein завоевал широкую популярность.

Rammstein - Sonne (текст песни и перевод)

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)

Alle warten auf das Licht

Все ждут света

Fürchtet euch, fürchtet euch nicht

Не бойтесь, не бойтесь.

Die Sonne scheint mir aus den Augen

Солнце светит из моих глаз,

Sie wird heut Nacht nicht untergehen

Сегодня ночью оно не зайдёт,

Und die Welt zählt laut bis zehn

И мир громко считает до десяти.

Eins

Раз

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Zwei

Два

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Drei

Три

Sie ist der hellste Stern von allen

Оно — самая яркая звезда из всех

Vier

Четыре

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Die Sonne scheint mir aus den Händen

Солнце светит из моих рук.

Kann verbrennen, kann euch blenden

Оно может сжечь, может ослепить вас.

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Когда оно вырывается из кулаков,

Legt sich heiß auf das Gesicht

Оно горячо ложится на лицо.

Sie wird heut Nacht nicht untergehen

Сегодня ночью оно не зайдёт,

Und die Welt zählt laut bis zehn

И мир громко считает до десяти.

Eins

Раз

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Zwei

Два

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Drei

Три

Sie ist der hellste Stern von allen

Оно — самая яркая звезда из всех

Vier

Четыре

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Fünf

Пять

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Sechs

Шесть

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Sieben

Семь

Sie ist der hellste Stern von allen

Оно — самая яркая звезда из всех

Acht, neun

Восемь, девять

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Die Sonne scheint mir aus den Händen

Солнце светит из моих рук.

Kann verbrennen, kann dich blenden

Оно может сжечь, может ослепить тебя.

Wenn sie aus den Fäusten bricht

Когда оно вырывается из кулаков,

Legt sich heiß auf dein Gesicht

Оно горячо ложится на лицо,

Legt sich schmerzend auf die Brust

Ложится на грудь, причиняя боль,

Das Gleichgewicht wird zum Verlust

И, нарушая равновесие,

Lässt dich hart zu Boden gehen

Заставляет тебя свалиться на землю,

Und die Welt zählt laut bis zehn

И мир громко считает до десяти.

Eins

Раз

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Zwei

Два

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Drei

Три

Sie ist der hellste Stern von allen

Оно — самая яркая звезда из всех

Vier

Четыре

Und wird nie vom Himmel fallen

И оно с неба никогда не падёт

Fünf

Пять

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Sechs

Шесть

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце

Sieben

Семь

Sie ist der hellste Stern von allen

Оно — самая яркая звезда из всех

Acht , neun

Восемь, девять

Hier kommt die Sonne

И появляется солнце