Словари отдела литературы на иностранных языках
Иностранный отдел делится с вами подборкой необычных и узкоспециализированных словарей английского языка из фонда Новгородской областной универсальной научной библиотеки.
The Wordsworth Book of Intriguing Words
by Paul Hellweg (1993)
Автор называет книгу «словарем бессонницы» и во введении пишет о том, что эта книга идеально подходит тем, кто страдает бессонницей и тем, кому нужно скоротать время.
Словарь Insomniac's Dictionary содержит около трех тысяч «странных» и необычных слов, сгруппированных по категориям.
На написание словаря автора вдохновило богатство родного языка и радость от чтения словарей. Пол Хельвег познакомился с такими словами, как пентерафобия (боязнь свекрови), какистократия (власть худших) и т.д. Однако он хотел большего: ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что в прочитанных книгах были эти необычные слова, но ни одна из них не объединяла их вместе. Так началось его исследование.
Большой Walt Disney словарь
Пер. с англ. Э. Железнякова, 1993
Большой словарь Уолта Диснея содержит около 1,5 тысячи слов и словосочетаний и иллюстрирован по мотивам знаменитых мультфильмов. Словарь составлен по тематическому принципу и дает возможность детям изучить те слова, которые осваивают в первые годы своей жизни их английские и американские сверстники.
Русско-английский, англо-русский ветеринарный словарь. Russian-english English-russian veterinary dictionary
А. Р. Белоусова, 2000
Предлагаемый вниманию читателей словарь содержит терминологию практически по всем дисциплинам ветеринарии.
Словарь позволит российским и англоязычным коллегам взаимодействовать в сфере образования, науки и ветеринарной практики.
Русско-английский словарь религиозной лексики (с толкованиями) : около 14 000 словарных статей, около 25 000 английских эквивалентов
А. А. Азаров, 2002
Работа над словарем продолжалась более 10 лет. Словарь содержит около 14 000 словарных статей и около 25 000 английских эквивалентов, охватывающих терминологию по основным религиям мира: христианству, мусульманству, буддизму, иудаизму, а также индуизму, джайнизму, синтоизму и др.
Англо-русский медико-биологический словарь сокращений. English-russian dictionary of medical and biological abbreviations
Г. Н. Акжигитов, Р. Г. Акжигитов, 2001
Авторы предлагаемого читателю «Англо-русского словаря медико-биологических сокращений» собрали из обширной английской литературы наиболее распространенные аббревиатуры, подобрали ключи к их расшифровке и перевели на русский язык.
BBC pronouncing dictionary of British names
ed. G. E. Pointon (1983)
Книга была составлена в первую очередь для сотрудников Британской общенациональной общественной телерадиовещательной организации (BBC), но компания BBC надеется, что она окажется полезной для многих других читателей.
Книга включает названия, имена и фамилии, географические названия, названия институтов и обществ, а также формы прилагательных собственных имен, взятые из Англии, Уэльса, Шотландии, Северной Ирландии и т. д.
Анатомия терминов: 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учеб. словарь-справочник
А. А. Быков (2008)
В словаре дана характеристика 400 словообразовательных элементов (приставки и корни) древнегреческого и латинского языков. В качестве иллюстративных примеров приведено 1500 иноязычных слов, существующих в русском языке, и — для сравнения — около 1000 терминов из английского, французского, немецкого и других языков; раскрыто их происхождение и значение. Словарь-справочник позволяет узнать, как происходило и происходит рождение терминов, научиться понимать многие тысячи слов.
Русско-английский словарь пословиц и поговорок = Russian-English dictionary of proverbs and sayings : 500 единиц
С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин (1989)
Словарь содержит 500 русских пословиц и поговорок. Их отбор производился на основе современных представлений о пословицах и поговорках как фразеологических единицах, построенных по модели предложения и выражающих в афористической форме законченную мысль.
Телефон для справок: (8162) 77-36-59, отдел литературы на иностранных языках.
Следите за новостями библиотеки: http://www.nounb.ru/newsite/