Break the ice -
1) положить начало, осмелиться;
2) завязать разговор, "растопить лед"
📖 Фраза берет начало в конце XVI века - во время суровых зим, когда судна застревали во льдах при переправе по торговым путям, страна, в которую везли товар, отправляла на помощь небольшие корабли, чтобы "сломать лед” и уступить дорогу суднам.
Break the ice -
1) положить начало, осмелиться;
2) завязать разговор, "растопить лед"
📖 Фраза берет начало в конце XVI века - во время суровых зим, когда судна застревали во льдах при переправе по торговым путям, страна, в которую везли товар, отправляла на помощь небольшие корабли, чтобы "сломать лед” и уступить дорогу суднам.
👉 In the beginning of the conference we had a team building activity which helped to break the ice. - В начале конференции у нас была командная игра, которая помогла растопить лед.
👉 Modern bloggers break the ice for discussing personal topics. - Современные блоггеры осмеливаются говорить на личные темы.
Вам также будет интересно:
- Эти 6 идиом о деньгах нужно знать каждому - известные фразы на каждый день
- Осенние идиомы на английском - 10 самых популярных выражений
- СОРВИГОЛОВА или НЕЖЕНКА? - 7 английских фраз о характере
#занимательно #полезно знать #происхождение идиом #английский язык #идиомы