Так как близится день рождение самого яркого, энергичного, весёлого, сексуального человечка в мире, и даже не спорьте с этим!) Джееей-Хооооуп или будем называть его лучше по имени, Хосок? Так будет роднее, не так ли?)
Решила поговорить о его микстейпе или альбоме, как вам удобнее, за одно и написала транскрипцию для того, что бы могли с вами подпевать пританцовывая)
Начнём с первого трека в микстейпе она же и главная песня. Не знаю как вы, а я каждый раз слушая её не могу усидеть на месте, как и сам Хосок, посмотрите его эфир и вы поймёте о чём я) ссылка будет ниже.
Хосок говорил, что «Hope World» - это его попытка «показать всем, кто я». Заглавный трек к его сольному микстейпу 2018 года сочетает в себе приподнятый поп-звук с элементами хип-хопа и танцев. На Vlive [ссылка на трансляцию, есть рус.суб.], он поделился своими закадровыми историями создания этого яркого, тёплого и крутого альбома как и сам солнышко с:
Название альбома и трека может быть отсылкой к дебютному студийному альбому Джей-Коула 2011 года, «Cole World: The Sideline Story», а также отсылкой к куплету Хосока, в котором упоминается Cole World в песне «Hip Hop Lover / Phile (힙합 성애 자)» из первого полноценного студийного альбома BTS, «Dark & Wild», выпущенного в 2014 году.
Строчки из песни «Hip Hop Lover»
Артисты, чья музыка звучала в моём сердце И выражая её своим телом Biggie, 2pac, Nas, дали мне узнать себя больше. Я надеялся, надеялся на свой мир, И прежде чем я его создал, альбом Coul World, Который сиял по пятницам вечерами, Я черпал в нём вдохновение и написал свои песни.
Столько надежды в их текстах, возможно мало кто читает переводы или тексты песен, как есть например всем известное "правило меломана: если тебе нравится песня, никогда не переводи её\смотри перевод". Тут я не соглашусь, в лирике бантан вам не стоит бояться смотреть переводы, можно и даже нужно я считаю. Не только ради всеобщего понимания, но и для себя. В текстах вы найдёте множество отсылок к книгам, метафор и очень глубоких мыслей. Это хорошо заметно в лирике Намджуна и Юнги . Так что очень советую вам её прочитать, те песни которые вам нравятся они могут и отражать ваши внутренние переживания, желания и вообще быть близки вам ментально.
С выпуском своего микстейпа «Hope World», это можно рассматривать как заявление о том, что Хосок повзрослел пройдя долгий путь, и теперь в состоянии создать художественный мир, который раньше он ожидал от других артистов.
Так, ну а теперь можете петь, танцевать и веселиться вместе с нашим солнышком)
«Hope World» (ссылка в Spotify)
Куплет 1:
My name is My life
희망적 Vibe (химанчжок вайб)
부정보다는 긍정 Type (пучжонбоданын кынчжон тайп)
이름값 해 (ирымкап хэ) But ain't no price
Whoo
Not, 순정파 (нот, сунчонпа)
거침없는 나이 (кочим опнын наи)
즐겨 해 욕과 속된 말 But (чыльгё хэ ёккуа соктуэн маль бат)
내 음악에선 안 해 (нэ ымагэсон ан хэ)
나를 말하자면, 매일같이 D-day (нарыль мараджамён, мэиль качхи ди-дэй)
주어진 환경에 감사하는 일생 (чуоджин хуангёнэ камсаханын ильсэн)
삶에 대한 기대가 만든 인생 (самэ тэхан кидэга мантын инсэн)
나 자신을 믿고 일을 하는 20대 (на чащиныль митго ирыранын ищиптэ)
Respect
My Father Mother
그 피를 닮어 (кы пхирыль тамо)
건네 받은 바통 (коннэ падын патон)
이 모토에 맞게 뛰어 (и мотхоэ матгэ ттуио)
이게 나만의 희열 (игэ наманэ хиёль)
내 세상에 Cheers (нэ сэсанэ чиз)
Припев:
Say hello to my Hope World
내 세상인 걸 (нэ сэсанин голь)
나만의 이야기 (наманэ ияги)
달려 해저 2만리 (таллё хэджо и малли)
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던 (кы нуга туэттон)
돌자 세상 한 바퀴 (тольджа сэсан хан пакуи)
소설 같은 나만의 Feel (сосоль катын наманэ фил)
Yup 빠져보는 것 (яп ппачжёбонын кот)
Yup 파헤쳐 보는 것 (яп паэджё бонын кот)
Yup 부딪혀보는 것 (яп пудичёпонын кот)
This is style, This is mine
비슷비슷 한 애들 일심동체 Time (писытписыт хан эдыль ильщимтонджэ тайм)
함께 해보자 여긴 잠수함 (хамккэ хэпбоджа ёгин чамсухам)
모두 아로낙스 난 네모함장 (моду аронаксы нан нэмохамчжан)
Follow
자 알차게 당차게 (ча альджагэ танджагэ)
마치 낙관 주의자답게 (маджи накгуан чуичадапгэ)
그저 즐겁게 다 함께 (кычжо чыльгопкэ та хамккэ)
우린 수면 위 백조가 돼보는 거야 (урин сумён уи пэкчога туэбонын коя)
Day Day
세상에 자신을 대입해 (сэсанэ чащиныль тэипэ)
믿음을 가져 종교처럼 Amen (мидымыль качжё чонгёчжором эймэн)
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에 (ыймирыль чуго щипын кэ нэ маыми туэоткиэ)
받기만 하면 돼 Feel like (паткиманамён туэ фил лайк)
Payday
Припев:
Say hello to my Hope World
내 세상인 걸 (нэ сэсанин голь)
나만의 이야기 (наманэ ияги)
달려 해저 2만리 (таллё хэчжо ималли)
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던 (кы нуга туэдон)
돌자 세상 한 바퀴 (тольджа сэсан хан пакуи)
소설 같은 나만의 Feel (сосоль катын наманэ фил)
그저 나를 믿고 뛰어보는 거야 Alright (кычжо нарыль микко ттуиобонын коя орлайт)
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야 (и сэсанын кипко урин кабонын коя) Up all night
Say hello to my Hope World
내 세상인 걸 (нэ сэсанин голь)
나만의 이야기 (наманэ ияги)
달려 해저 2만리 (таллё хэчжо ималли)
Ok
Shout out to my Hope World
그 누가 됐던 (кы нуга туэдон)
돌자 세상 한 바퀴 (тольджа сэсан хан пакуи)
소설 같은 나만의 Feel (сосоль катын наманэ фил)
Перевод на песню, отгадайте какой книгой Хосок вдохновился? Дам вам подсказку, в конце статьи есть книги которые читали ребята, там и найдёте) Всем спасибо и Всех Borahae💜
Это интересно:
Дэнс-машина Чон Хосок
Лето мы ждем тебя вместе с BTS!
Тёмная сторона Interlude:Shadow (транскрипция)
Baby Бантан
BTS арты bad boy
Год с Black Swan
Корейские вкусняшки
Cпециально для Арми
Рекомендации книг от BTS (рэп-лайн)
Язык цветов. Значение в корейской культуре. Февраль