Вы наверняка знаете, что #таиланд буддистская страна, те основным вероисповеданием в этом государстве, считается одна из самых лояльных религий - буддизм. В основе буддизма лежит большая доля толерантности и небольшая капля пофигизма. И вы знаете, иногда кажется что фраза "май пен рай", что переводится как не переживай, лежит в основе жизненной философии тайцев.
Допустим у меня ранняя экскурсия в национальный парк Као Сок, что подразумевает очень ранний выезд. Я начинаю готовится к ней ещё вечером - собираю вещи и свою гидскую сумочку, ставлю будильник и ложусь спать пораньше, дабы прибыть на встречу с водителем вовремя и затем отправится собирать по отелям моих туристов. Но это только у меня такие планы, у водителя же чуток другие.
Просыпаюсь в 05:00 утра и еду на точку встречи с водителем. Приезжаю, а там никого нет. Жду 15 минут, ну помните как в школе опоздавшего учителя, а водителя всё нет. Звоню ему, а он трубку берёт только с 5го раза и сонным голосом произносит:
- Май пен рай мистер Сергей, скоро буду.
Это значит что у тебя есть ещё 15 минут доспать на ступеньках магазина 7/11. Эх плохо нельзя позвонить туристам и сказать:
- Май пен рай ребята, мы опоздаем на час, так что не волнуйтесь)
Или допустим, сломался двигатель у лодки посередине пути с островов к пирсу. Капитан с невозмутимым видом закуривает тайскую самокруточку и не спеша, с невозмутимым видом начинает звонить своим друзьям и со смехом в голосе рассказывать, что он застрял в океане, а волна примерно 2 метра и вода заливается в лодку. В такие моменты становишься очень рад, что туристы не понимают тайского. А на вопрос:
- Что с нашим капитаном и почему он смеётся?
Всегда можно ответить:
- Тайцы, очень позитивный народ и всё воспринимают с улыбкой.
А кэп уже истории травит по телефону и вообще забыл, что мы в океане застряли.
Подхожу к нему и спрашиваю:
- У тебя всё хорошо, мы застряли как бы?
А он в ответ произносит волшебную фразу:
- Май пен рай мистер Сергей.
Подходит к движку открывает коробку, цокает языком(нагнетая ситуацию), округляет глаза глядя на туристов( показывая всем видом, что мы сейчас пойдём ко дну), а потом возвращает крышку на место. Садится в своё капитанское кресло, нажимает кнопку стартера и вуаля - всё завелось и заработало.
Это ли не чудо?!
Но однажды, наши русские мужики, о них я напишу отдельный рассказ, показали тайцам что такое наш май пен рай.
Возвращались мы с экскурсии и уже недалеко от аэропорта #пхукет , колесо нашего микроавтобуса провалилось в открытую решётку ливнёвки. Прошёл сильный дождь и решётку вымыло водой, а на её месте образовалась большая лужа, вот водитель и не заметил подвоха. Хорошо, что скорость была черепашья, так как мы стояли в пробке. Провалились мы значит и что делать то?
Водитель схватился за голову и давай эвакуаторам звонить и чуть ли не нац гвардию вызывать для нашего спасения. Дорога всего в 2 полосы, из которых одну занял наш микроавтобус и как вы понимаете мы стали зачинщиками огромной пробки.
А в автобусе со мной ехало 12 пауэрлифтеров( это которые участвуют в троеборье и поднимают большие веса ) из Красноярска и сказать что это были большие мужики, не сказать ничего. Выходят они из автобуса, оглядывают место нашего провала и говорят:
- Тюю, делов то?!
Что по русски значило "май пен рай".
И на глазах у изумлённой тайской публике приподняли микроавтобус и поставили на дорогу. Тайцы дар речи потеряли, а потом достали телефоны и давай с нашими здоровяками фотаться. Стоит сказать, что некоторые из них успели ещё и видео снять с подъёмом автобуса. Потом это видео долго гуляло по тайским соц.сетям.
А вам удавалось встречать тайский "май пен рай" в ваших поездках по Таиланду?