Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Woman confuses goldfish with piranhas
A woman from Saransk, Russia, lost most of the flesh from two of her fingers when she attempted to clean her son`s fish tank, unaware that it was full of piranhas. As she tried to catch the fish, they launched a frenzied attack on her hand, clamping their razor-like teeth onto her fingers.
She finally managed to free herself from the hungry predators by banging them against the side of the tank. After undergoing extensive surgery, she told doctors that she was trying to do her son a favour and had thought the tank`s occupants were just well-fed goldfish.
Вот сложные слова
to confuse - перепутать
to attempt to do - попытаться что-то сделать
tank - ёмкость, аквариум
to launch - запустить, начать
predator - хищник
Вот перевод
Одна женщина из Саранска в России потеряла некоторую часть двух пальцев, когда ей пришло в голову почистить аквариум сына, где содержались пираньи. Пока она пыталась поймать рыбок, они массированно атаковали её руку, впиваясь в пальцы зубками, подобными лезвиям.
Женщина всё-таки спаслась от голодных хищников - она сбросила рыбок с руки, несколько раз ударив по аквариуму и таким образом отбив их. После завершения долгой операции женщина рассказала врачам, что она хотела сделать сыну приятное. Она добавила, что тогда ей казалось, что в аквариуме плавают всего лишь хорошо откормленные золотые рыбки.