Среди православных христиан хорошо известно, что слово "православие ", часто употребляемое для обозначения нашей веры, имеет два параллельных значения. Он состоит из двух греческих слов-orthos и doxa . Вместе они образуют ортодоксию , переведенную на английский язык как ортодоксия .
Слово “Ортос ” буквально означает "прямой", и те , кто знаком с геометрией, узнают его в слове "ортогональный ", которое относится к чему-то, лежащему под прямым углом. Те , кто хоть немного разбирается в стоматологии, подумают об ортодонтии , которая занимается прямыми зубами, в то время как ортопед хочет убедиться, что ваш скелет прямой (буквально ортопедия означает “прямые дети”). Неудивительно, что в греческом языке Ортос метафорически используется также для обозначения чего-то истинного.И конечно, тот, кто находится на правильном пути, находится на прямом и узком .
Другая сторона слова православие -это то, что может заинтриговать нас больше, и именно Докса придает православию его двойное значение, ибо Докса может означать и “мнение”, и “славу".” Часто, думая о православии именно это первое значение приходит в голову миру— " ортодоксия” - это жесткий и быстрый, непоколебимый набор учений или мнений. И нам также должно прийти в голову, что православие-это во многом прямое, истинное учение Церкви, учение, которое не может быть изменено. Таким образом, православие Православной Церкви есть именно залог веры, богословие, которое никогда не будет изменено, потому что оно есть истина. Это прямое учение, истинное мнение.
Однако в этой стороне Доксы есть нечто большее, чем “мнение” или “учение”. Докса использовалась в древнем мире для многих целей. Действительно, его первичный и самый основной смысл может быть переведен как " понятие”, особенно с вопросом о том, является ли это понятие истинным или ложным. Исходя из этого, doxa также может быть “ожиданием”, которое имеет особый смысл, если истинностное значение понятия остается неопределенным. Таким образом, мы можем также знать православие как “истинное понятие” и как “истинное ожидание".” Doxa может также означать “суждение” или “предположение”, что переносит нас в более психологическую область. Если у вас есть Докса тогда, конечно, это может быть ваша идея или ваше мнение, ваше суждение о характере рассматриваемого предмета.
Но внутренний смысл Доксы еще более обширен, чем эти почти чисто философские определения. Существуют также древние способы применения Доксы это можно перевести как “воображение”, “сон”, “фантазия” или “видение".” Это может быть почти причудливо думать в таких терминах, но если вы позволите мне немного мистической причуды, подумайте на мгновение, что православная вера также является “истинным воображением”, “истинной мечтой” или “истинной фантазией".” Я не думаю, что вас вообще удивит узнать, что православие-это тоже “истинное видение".” Мы привыкли думать о воображении, снах, фантазиях и видениях как о ненадежных, хрупких вещах, и , возможно, именно поэтому нам нужен этот Ортос для нашей Доксы , чтобы было ясно, что эта единственная Докса это истинный, надежный, прямой.
Итак, имея это в виду, давайте еще немного поразмышляем вместе об этом слове православие . Другая сторона Доксы , с которой мы, возможно, знакомы, заключается в том, что она означает “слава".” Этот смысл Доксы происходит от ее значения как “мнение”, и поэтому Докса может быть использована для обозначения мнения, которое люди имеют о чем-то, его репутации, как он ценится. И поэтому это не большой скачок от "репутации” к "славе", ибо что-то с хорошей репутацией обязательно будет прославлено. Но слава не означает только воздавать хвалу чему-то, и она не ограничивается этим способом для Доксы - и то, и другое. Значение этого слова простирается до “сияния” и даже до “великолепия".” Таким образом, православная вера есть также “истинная репутация”, “истинное величие".” И поэтому мы можем сказать, что оно подразумевает “истинное поклонение”, потому что это прославление направлено к Богу Вселенной, и именно его истинное великолепие просвечивает в православном поклонении.
Какое чудесное слово православие ! Поразмыслив, мы, конечно, должны согласиться, что все эти различные смыслы того, что может означать это слово, применимы к православной вере. Православие-это, конечно, то, что прямо и истинно, и “то, что” есть не просто понятие, мнение или учение, но воображение, мечта, видение и (конечно же) слава и поклонение. Неудивительно, что мы говорим, что это целая жизнь! Дело не только в том, чтобы верить в правильные вещи.
Мир вам Братья и Сестры.