Самый любимый и популярный, истинно цыганский романс «Очи черные»! Кто только не пел и не поет его до сих пор по всему миру!
А родился-то романс вовсе даже не в цыганском таборе!
Стихотворение это написано забытым поэтом, современником Пушкина, Евгением Гребенкой.
Родился он в маленьком имении под Полтавой в семье отставного гусара в 1812 году. В данном случае год имеет значение. Дело в том, что учился Евгений в гимназии в городе Нежине одновременно с Н.В.Гоголем. Эту же гимназию заканчивал и известный российский писатель Нестор Кукольник. Очень многое говорит о преподавательском составе гимназии, правда?
Но и врожденные творческие способности были серьезные. Младший брат Евгения, Николай Гребенка, стал известным украинским архитектором.
Евгений Гребенка рано начал писать стихи и, по-видимому, учился этому на пушкинской поэзии.
В 17 лет уже работает над переводами стихов и поэм Пушкина на малороссийский язык. Переводы эти были опубликованы и встречены публикой с восторгом. В 1836 году Евгений Гребенка прислал Пушкину в подарок книгу — свой перевод поэмы.
Читать далее http://olgaveiga.ru/tsiganskiy_romans_ochi_cherniye/