Люблю слушать всякую иностранную музыку. Но ведь и поётся она на иностранном! Когда-то я вообще не различал, о чём тексты в песнях. И ведь не мешало! Сейчас понимаю большую часть. И тоже хорошо. А как лучше для вас?
С одной стороны, для более полного понимания произведения лучше бы обладать полнотой знания о нём. Текст - это так важно! Какие мысли, идеи и образы доносят до нас авторы? Для тех, кто не может читать Шекспира в оригинале, есть переводы. Если знать, о чём идёт речь, восприятие становится богаче.
С другой стороны, в песне хватает и музыкальной информации. Мелодия, гармония, звук, инструменты, интонации - это увлекает и будит воображение! А голос - сойдёт за дополнительный инструмент. И потом, некоторые пишут, что лирика у иных иностранных артистов настолько бедная, что лучше вообще не знать, о чём они поют. Сойдут за умных.
Сейчас при прослушивании иностранной песни всегда стараюсь понять, о чём речь. При необходимости ищу текст. Но это что касается англоязычного материала. Я если песня японская, французская, бразильская, на хинди или фарси? Слушаю по старинке, ничего не понимая! И вокал для меня по-прежнему - один из инструментов, часть аранжировки. Чужой язык завораживает и будит воображение: а о чём там вообще?
А вы стараетесь понять текст песен? Или незнание языка никак не мешает получать удовольствие от музыки?
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Будет интересно! :)
Советую почитать:
✅ "Смерть мелодии" в эпоху Тунц-тунц-тунц. А что вы думаете?
✅ Раскрыта тайна подвываний, которые делают современные поп-хиты однообразными