История китайского театра насчитывает уже 9 веков. Когда-то в далеком 12 веке стали разыгрывать целые представления драматического направления. Но и сказать о том, что до этого времени китайского театра
не существовало - было бы ошибочно, поскольку театральные постановки сопровождали китайскую нацию в более ранних творческих направлениях таких, как музыкальные и танцевальные представления. Но именно с 12 века театральное искусство в Китае стало развиваться как полноценное самостоятельное направление. Организация трупп, возведение специализированных заведений со сценой для проведения театральных шоу, разделение театра на два основных направления: пьесы гражданского и военного характера.
Уникальность китайского театра заключается в том, что характер персонажа проявляется не только в поведении, речи, но и в гриме и театрализованном костюме. Даже цвета, использованные в одежде и краске сообщали зрителю о сущности и типаже того или иного героя. Например, красный цвет символизировал честность героя.
Примерно в это же время организовывается столичный театр в Пекине, в котором сформировались театральные традиции и устои, сохранившиеся и по сей день в театральном искусстве Китайской Народной Республики.
Еще одна уникальность китайского театра заключается в требовании к разноплановости актера. Т.е. каждый актер обязан владеть различными видами театрального искусства: профессионально поставленные вокал и сценическая речь, навыки восточных единоборств, танцевальная пластика и чувство ритма.
Всеми известная Пекинская опера, будучи одним из ответвлений китайского традиционного театра, является лучшим оперным театром в Китае.
Сегодня китайский театр - это яркое красочное шоу с использованием различного рода творческих направлений. Здесь и музыка, здесь и танцы, акробатические элементы, драматические постановки. Дух завораживает!
С историей познакомились. Давайте подкрепим тему китайского театра китайской лексикой на данную тему.
Театральные направления на китайском языке
Культурное развитие - это всегда хорошо. А сходить в театр - один из вариантов культурно развиваться. В Китае театр - это достояние и гордость китайской нации! Ну как же тут не разбираться в этом?
🎭剧场 [jù chǎng] - театр
Синоним : 剧院 - театр
剧 - драма, пьеса
场 - место, площадка
院 - используется для названий публичных мест, гос.учреждений, институтов
✴木偶戏 [mù ǒu xì] - кукольный театр
木偶 - марионетка
戏 - представление
А можно и так: 木偶剧院/木偶剧场
✴皮影戏 [pí yǐng xì] - театр теней
皮 - обёртка, кожа
影 - тень, след
戏 - представление
✴首都剧场 [shǒu dū jù chǎng] - столичный театр
首都 - столица
剧场 - театр
А поскольку столичный театр - это Пекинский театр, то можно употреблять и такое название: 中国戏 [zhōng guó xì]
✴歌剧舞剧院 [gē jù wǔ jù yuàn] - театр оперы и балета
歌剧 - опера
舞剧 - балет
院 - используется для названий публичных мест, гос.учреждений, институтов (напр., 电影院 - кинотеатр, 剧院 - театр)
✴ 京剧 [jīng jù] - Пекинская опера
京 - сокращённое от 北京 (Пекин)
剧 - драма, пьеса
Примеры:
▪️今天在剧场我最喜欢的演员演出 - Сегодня в театре спектакль с моим любимым актёром
▪️让我们和孩子们去木偶戏 - Давайте сходим в Кукольный театр вместе с детьми
▪️我爱皮影戏 - Я люблю театр теней
Подписывайтесь на наш инстаграм! Там вы найдете много интересного для изучения китайского языка)
Ссылка на наш инстаграм здесь. Нажимай!
Желаем вам успехов в изучении китайского языка,
ваша онлайн-школа китайского языка CHatfirst)