Мое первое знакомство с романом Кена Кизи произошло в уже далёком 2008 году, когда я услышал песню группы CWT “R.P.McMerfy”. Тогда я подумал, что речь идёт о каком-то герое фильма или книги. Тесно познакомился с ним спустя 12 лет, взяв в руки эту книгу. И вот что хочу написать об этом. Во-первых, считаю роман абсолютной пропагандой системы. Рассказано, как человека совершенно нетерпимого, неподвластного режиму просто-непросто «съедают». Сильного человека, прошедшего войну. Характерного, неуступчивого человека превращают в бездушный овощ. Очень яркий пример получился. Во-вторых, модель поведения Макмерфи предлагает нам усомниться в его разумности. Не открою Америку, сказав, что признание собственной значимости это одна из высших потребностей человека. Но признание своей значимости в сумасшедшем доме среди психически неуравновешенных людей это потребность здорового человека? Наконец, в-третьих. Вся эта история кажется мне довольно абсурдной. Такой предприимчивый человек, как Макмерфи и мисс Гнусен, привыкшая к установленному собой порядку вещей, думаю смогли бы договориться о прекращении столь «тёплого» сотрудничества. Ей не нужен нарушитель режима, подрывающий ее авторитет среди пациентов, а ему нет нужды там находиться. Проще расстаться, чем искать компромисс. Спасибо, что дочитали и пишите свои мнения на этот счёт.
P.S. “one flew over the cuckoos nest”, оригинальное название книги, считаю правильнее перевести как «пролетевший над кукушкиным гнездом». ИМХО, конечно же.
