Вот очередная интересная история про удивительные дела и странные события. Жизнь, общество, политика - всё смешалось в этих необычных байках со всего света. Юмор внутри, мораль не гарантирована.
Man caught short in lion`s cage
When a 19-year-old Venezuelan needed to answer a call of nature, he had a closer encounter with nature than he would have liked. For he chose to go to the toilet in an animal enclosure at a zoo, unaware perhaps that the occupant was a lion. The man was squatting with his pants around his ankles when the lion, taking exception to his presence, pounced. Luckily a friend managed to deter the beast with a brick, and the pair scrambled to safety.
Вот сложные слова
call of nature - зов природы
encounter - столкновение
enclosure - ограда, клетка
to squat - присесть
occupant - жилец, постоялец
ankle - лодыжка
to pounce - наброситься
to deter - сдержать, отпугивать
brick - кирпич
to scramble - пробираться
Вот перевод
Когда 19-летний венесуэлец почувствовал зов природы, он не ожидал, что вскоре он слишком тесно соприкоснётся с этой самой природой. Он решил справить нужду в клетке в зоопарке, не зная, что за ограждением проживает лев. Парень уже сидел на корточках, спустив штаны, когда объявился лев и выразил желание прогнать непрошеного гостя. К счастью, приятель парня отвлёк внимание зверя броском кирпича, и парочка гуляк смогла уйти без единой царапины.