Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man was driving down a country lane and ran over a cockerel. He went to the farmhouse and a woman answered the door. He said: "I appear to have killed your cockerel - I would like to replace him."
"Please yourself," she said. "The hens are round the back."
Полезные слова
country lane - просёлочная дорога
cockerel - петушок
round the back - на заднем дворе
Переведём шутку
Мужчина ехал по просёлочной дороге и сам не заметил, как задавил петуха, беспечно гулявшего на природе. Тогда он вышел из машины и постучал в дверь ближайшего к дороге дома. Дверь открыла женщина. И вот мужчина признался ей во всём: "Мне очень жаль, но я совершенно случайно задавил Вашего петушка и я хочу заменить его."
"А пожалуйста," - сказала женщина, - "куры на заднем дворе."