Язык - это приобретаемый навык. Любой навык нужно поддерживать, тем более если вы хотите довести его до автоматизма. Автоматизм в случае с английским-это легкое восприятие речи на слух, навык формирования устного высказывания.
Как поддерживать? - предлагаю мои топ 10 нескучных способов, которые зарекомендовали себя в оем опыте преподавания английского и немецкого и через мое самостоятельное изучение итальянского.
1. Смотреть фильмы на языке оригинала . Netflix нам в помощь, там много документальных фильмов вообще только на англ. Ну так и быть, разрешаю вам включить русские субтитры. Но идеальное, к чему стремиться-это 100% English. Поэтому, Выбирайте либо то, что уже смотрели, где сюжет известен и понятен. либо пусть фильм будет красивым! Из моих рекомендаций :
Eat, Pray, Love
A year in Provence
Knives out
2. Читаем книги . Супер продвинутым - увесистые романы со сложным сюжетом или холодящие ужасы. Лайтовый вариант - сказки, рассказы, повести. Можно адаптированные ( abridged series ), но не жалейте себя, если вы Intermediate - берите на уровень выше.
Лайфхак - серии билингвы, где русский и английский текст идут параллельно на каждой странице. При необходимости вы всегда можете подсмотреть незнакомое слово, да и вообще, перевод прочитать. Здесь подойдет любая тематика, а если у вас есть дети, то еще и двух зайцев убьете, если будете читать Холли Веб (с октября 2020 в России стали продавать ее книги в том числе и в формате билингв):
Джон Гришем
Стивен Кинг
Холли Веб
Агата Кристи
Софи Кинселла
3. Профессиональная литература -журналы/газеты/сборники/отчеты. Скучновато, но нужно! Здесь вам мотивация-невзначай можно козырнуть-вчера, читая отчет Deloitte в оригинале я заметил(а) вот какой любопытный факт.
4. Подкасты - мое любимое! На английском их миллионы, тематика разная. Учите немецкий-тоже отлично, на немецком тоже полно. Я сама обожаю подкасты, выбираю интересную тему и под нее ищу подкаст. На каких-то подкастах задерживаюсь подольше, какие-то слушаю только отдельные выпуски. Зависит от голоса, дикции спикера, манеры ведения подкаста. Рекомендация здесь-найдите любимый голос, манеру подачи и четкую дикцию, ведь когда приятно слушать, зайдет любая тема. Кроме того, если начинать с носителей языка сразу страшно, начните с тех, для кого английский неродной язык – они чаще говорят простыми предложениями и точно будет понятно многое.
5. Отдельно вынесла сериалы и мультсериалы - они затягивают, есть общая сюжетная линия, понятный план-всегда знаем, что есть следующая серия. Сериалы могут быть как общей направленности, так и деловой :
The Suits
The White collar
Gossip Girl
Sex and the city
Rick and Morty
South Park
6. Utube -находим любимого блогера или любимую тему. Все тоже как с подкастами-если нравится речь и манера подачи, если вам понятна дикция спикера, картинка красивая, то почему бы не смотреть.
7. Изучайте опыт других людей, но на английском – например, рекомендую Роба Грина – extreme minimalist , выращивает овощи, рассылает по США семена для создания sustainable garden, строит комьюнити минималистов. У него в Instagram ежедневные истории, но иногда он пропадает из соцсетей – впадает в еще более аскетичный образ жизни.
8. Зарегистрируйтесь на специальной платформе и займитесь посткроссингом – отправка почтовых открыток по всему миру. Там вам точно понадобится английский. Открытки приходят ежедневно, поэтому не заскучаете и читать, и подписывать другим.
9. Изучайте свое хобби, но на английском. Кулинария, кухни мира, необычные хобби в целом. Еще можно петь в караоке именно англоязычные песни.
10. Станьте переводчиком курсов Coursera – это может сделать каждый, владеющий уровнем английского от В2. Я тоже вношу свой вклад и делаю переводы (про геймификацию курс переводила). Берете отрывок, который готовы перевести, и старательно работаете над переводом. Работа безоплатная, но есть возможность внести свой вклад в популяризацию обучения.
Задача практиковать язык должна звучать некоторым фаном, но с долей ответственности сильно грузить себя не нужно – мозг придумает как вас отмазать, а вот если практикуете язык с удовольствием, то и заставлять себя не придется!
Напишите в комментариях свой любимый способ поддерживать иностранный язык на уровне - интересно узнать!
Stay tuned!!!