Смотрели? Читайте! Читали? Смотрите!
Только ленивый не написал про "Ход королевы"(и никаких "ферзевых гамбитов"!)? Я не ленилась. Я смотрела и только потом читала (неудивительно, да?)))...
Сразу скажу, я не смогла сделать выбор между книгой и экранизацией Сериал посмотрела - "залипнув", роман прочитала на одном дыхании!
"На ее банковском счете лежали три тысячи долларов.Она избавилась от девственности и научилась пить..." - вот такая она, героиня Уолтера Тевиса, -
гениальная шахматистка Бет Хармон. Книга вышла в 1983 году, за год до смерти автора, в издательстве Random House :
В 2003 была переиздана :
И в начале 2020 года была издана и в России.
Не знаю, многие ли захотели прочитать роман, после просмотра? Повторюсь, я читала с упоением! Именно в книге описаны яркие эмоции невозмутимой внешне Элизабет. Её желание ударить соперника, её радость "до дрожи" после победы.
Узнать, что мать девочки погибла в автокатастрофе с другими людьми, когда Бет была дома, - мне принесло какое-то объяснимое облегчение! Но, и фраза "закрой глаза" , повторяющаяся в мыслях девушки, цепляет во всех (практически) сериях! И Белтик, и Бенни Уотсон перенесены со страниц на экран. Ничего не могла поделать, читая, я уже так их себе и представляла!
Гарри Меллинг (нуууу, да - немножко Дадли Дурсль))) теперь будет ассоциироваться с Гарри Белтиком у многих. И "снять шляпу" с Бенни Уотса (Томаса Броди-Сэнгстера) не смогут даже его же "бегун Ньют", или Жойен Рид из "Игры престолов"...
Сексуальные домогательства Джолин к Элизабет, наверное, неизбежные в приюте и описанные в книге, очень разочаровали бы в сериале. Хорошо, что ничего подобного не случилось на экране.
Не считая мелочей, таких,как тщательное описание шахматных партий, сценарий Скотта Фрэнка -
это подробно перенесенный сюжет " Ферзевого гамбита".
Нам, зрителям, очень повезло, что роман "дождался" гениального шоураннера. (С нетерпением будем ждать его экранизацию романа Набокова "Камера обскура"с Аней Тейлор-Джой в главной роли)!!! Кстати, читать и потом смотреть? Или посмотрим, те, кто уже читал?)
Айла Джонстон, сыгравшая девятилетнюю Бет в первой серии, сумела передать характер ребенка - вундеркинда . Игра с мистером Шейблом в шахматы (в подвале), пристрастие к транквилизаторам ( игра ночью в спальне на потолке) то, что помогает ей от одиночества.
Аня Тейлор-Джой блестяще сыграла роль! Не знаю, каким был бы фильм, без её участия (да и был бы?)! Увидим актрису в пятом сезоне "Острых козырьков"?!
Консультантами сериала были Брюс Пандольфини, шахматный тренер, который консультировал и автора книги, и гроссмейстер Гарри Каспаров, который отказался от роли Боргова.(Беспроигрышный вариант)!
Замок Шульценбург, "Медвежий зал" ратуши, Карл-Маркс-аллея и др... ( Францию, Мексику, Лас-Вегас, СССР - снимали в Берлине)...
Продумано все до мелочей : первые купленные Бет шахматы, мы видим в заключительном эпизоде; оттенок её помады постепенно приближается к оттенку помады Альмы Уитли (приёмной матери)...
Книга или экранизация? Если кому-то не понравилась книга,значит ,вы её не читали,если не понравился сериал,вы всё-равно его посмотрели!)))
(Чуть не забыла! Книгу можно ещё и послушать - в озвучке Станислава Иванова!)
Добро пожаловать на мой канал - "Уже знаете?". Подписывайтесь, ставьте "лайки"! Будет уютно, обещаю!:)