Мало кто знает, какой невероятный труд скрывается за озвучкой персонажей иностранных мультфильмов или кинофильмов, когда каждый герой получает свой уникальный голос и актер или актриса дубляжа фильм за фильмом озвучивает именно своего персонажа. Все мы знаем, как звучит в русском дубляже голос Тома Круза или Анджелины Джоли, но практически никто не видит этих людей, а ведь многие из актрис дубляжа очень красивые женщины.
Нюша Шурочкина
Известную российскую поп-певицу знают многие, но далеко не все представляют, что ее голосом говорят персонажи мультфильмов «Смурфики», «Семейка Крудс» и «Ранго». Стоит отметить, что Нюша не только актриса дубляжа не только иностранных мультфильмов, ее голосом говорит Герда в отечественном мультфильме «Снежная королева».
Дарья Фролова
Дарья является не только актрисой дубляжа, но и переводчиком, и режиссером дубляжа. На ее счету почти 160 кинофильмов, ее голосом говорят персонажи таких кинофильмов и телесериалов как «Кости», «Во все тяжкие», «Милые обманщицы», «Крик 4», «Две девицы на мели», «12 лет рабства», «Последователи», «Город грехов 2», «Робот по имени Чаппи», «Марсианин», «Люцифер», «Скрытые фигуры», «Твин Пикс» и множество других, включая мультфильмы.
Ольга Зубкова
На счету Ольги огромное количество озвученных персонажей, ее голосом говорят герои 525 кинофильмов, мультфильмов и телесериалов. Например, Джейми Ли Кёртис в фильме «Достать ножи», Эванджелин Лилли в картине «Человек-муравей и Оса» и Шарлиз Терон в фильме «Взрывная блондинка» говорят голосом Ольги Зубковой. Также Ольга озвучивает персонажей наших мультфильмов – «Снежная королева» и «Белка и Стрелка: Лунные приключения».
Юлия Чебакова
Девушка больше известна как киноактриса, но она также стала голосом актрисы Сиршы Ронан в кинофильме «Ханна. Совершенное оружие» и актрисы Жазмины Тринки в фильме «Ганмен». Увидеть Юлию своими глазами можно, посмотрев телесериалы «Марш Турецкого», «Врачебная тайна», «Иное», «Незабудки» или «Людмила Гурченко».
Татьяна Шитова
Несмотря на то, что Татьяну практически никто не знает в лицо, достаточно просто услышать ее голос, чтобы сразу понять, что именно она озвучивает таких голливудских актрис как Марго Робби, Шарлиз Терон, Джессика Честейн, Дженнифер Лоуренс, Скарлетт Йоханссон, Рэйчел МакАдамс и многих других. На счету Татьяны более 760 озвученных персонажей, помимо этого она успевает сниматься в отечественных фильмах и озвучивает героев наших мультфильмов.
Мария Ивакова
Актриса больше известна по ролям в кинофильмах «8 новых свиданий» и «Привычка расставаться» и как ведущая телепроекта «Орел и Решка: Шоппинг», но именно голосом Марии разговаривает зайчик Джуди Хоппс в оскароносном мультфильме «Зверополис».
Наталия Быстрова
Актриса не только запомнилась многим зрителям по роли Кити Щербацкой из «Анна Каренина. Мюзикл», но и по роли в телесериале «Не покидай меня». Наталия озвучивает персонажей мультфильмов «Холодное сердце», «Кролик Питер», «Смолфут» и «Ральф против интернета».